译 名 寻找伴郎/我爱伴郎
片 名 I Love You Man
年 代 2009
国 家 美国
类 别 喜剧/爱情
语 言 英语
片 长 105 Mins
导 演 约翰·汉博格 John Hamburg
主 演 保罗·路德 Paul Rudd
杰森·席格尔 Jason Segel
乔恩·费儒 Jon Favreau
安迪·萨姆伯格 Andy Samberg
卡拉·盖洛 Carla Gallo ....Denise
汤玛斯·蓝诺 Thomas Lennon ....Doug
杰米·普莱斯利 Jaime Pressly
Lou Ferrigno ....Himself
拉什达·琼斯 Rashida Jones
Joe Lo Truglio ....High-Voiced Guy
Brandon Molale ....Rugby Player
Danny Salomon ....Himself
Rob Huebel ....Tevin
Aziz Ansari ....Eugene
Colleen Crabtree ....Hillary Elaine
Vitaliy Versace ....Christopher
Chris Spinelli ....Gym Member
Sarah Burns ....Hailey
Vitta Quinn ....Cherise
Ethan S. Smith ....Sydney's Buddy
Aaron D. Spears ....Terrell
Kulap Vilaysack ....Layla
·本片的原片名是《让我们做朋友吧》(Let's Make Friends),但后来导演认为这个片名缺乏冲击力,而换成了现在的《寻找伴郎》(I love you,Man)。不过这个新片名遭致了同性恋群体的抗议,他们认为这个名字是在拿同性恋来吸引眼球。
·因为出演本片,保罗·路德和杰森·席格尔成为了现实生活中的好朋友。
精彩对白
Peter Klaven:Zooey,Will you marry me?
Zooey:Of course!
皮特:“祖伊,你愿意嫁给我吗?”
祖伊:“我当然愿意!”
brothereter's girlfriend, countless!
Peter Klaven:This is not true
Father:This matter has the right to speak of me the most. Are true, indeed countless.
Peter Klaven:I think I can explain.
Zooey:But I do not want to hear you explain.
弟弟:“皮特的女朋友,根本数不过来!”
皮特:“这不是真的。”
爸爸:“我觉得这个事情,我最有发言权了。我可以肯定,是真的,的确数不清。”
皮特:“我想我可以解释。”
祖伊:“但是我不想听你解释了。”
Peter Klaven:Starting today, you are my friend.
Sydney Fife:This sentence sounds awkward.
Peter Klaven:TU, I also felt. It sounds like you will marry me today.
皮特:“从今天开始,你是我的朋友。”
希尼:“这句话听起来有些别扭。”
皮特:“恩,我也感觉到了。听起来好像是今天你会娶我。”