幕 后:
【一个虚构的人物所经历的真人真事】
萨莎·拜伦·科恩(Sacha Baron Cohen)是HBO著名的脱口秀节目“Da Ali G Show”的主持人及创始人,而影片中的主角“波拉特”,就是他在这档节目中创造的一个虚构的人物--不同的是,“波拉特”有身份有背景还有国籍,至于长相嘛,看看科恩就知道了……鉴于“Da Ali G Show”在英国的受欢迎程度,连带着波拉特这个名字也在英国家喻户晓,萨莎·拜伦·科恩运用自己异常古怪的幽默感,赋予波拉特各种蹩脚的性格,其实是对反犹太主义、男权主义和种族主义最尖锐的讽刺和反思。
科恩那独一无二的创造性令“Da Ali G Show”节目是如此地与众不同,并帮助他两次捧得英国电影电视艺术学院奖(BAFTA)的奖杯。如今,不仅仅是英国,“Da Ali G Show”开始遍布世界各地,而波拉特也随之走出英国,被更多的人所崇拜、所喜爱,就连伊丽莎白女王,也是他最忠实的粉丝。
今年的暑期档力作《塔拉迪加之夜:瑞奇鲍比的民谣》(Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)受到评论界的称赞的同时,也让主演之一萨莎·拜伦·科恩在大银幕上的表演能力受到了初步的肯定,再加上《波拉特》如此奇特的拍摄形式和故事风格,已经有人预计其很可能会成为今年的“年度最佳喜剧”。当然,影片还未上映就有如此好评,与这里的梦幻组合是分不开的:萨莎·拜伦·科恩不但是主演,还是编剧兼制片人,他在脱口秀中的喜剧功底已经人尽皆知;与科恩联手的另一位制片人的名号在喜剧界也是响当当,杰·罗奇(Jay Roach),《王牌大贱谍》和《拜见岳父大人1&2》的导演。
虽然影片还没制作的时候,萨莎·拜伦·科恩和杰·罗奇就商量着一定要制作一部推陈出新的另类喜剧,然而他们谁也没料到影片最终会以这种形式封镜,以杰·罗奇的话来说,简直就是“语不惊人死不休”,乐不死你,也要吓死你。
影片在表现形式上虽然看起来很像新闻纪实,却绝非纪录片。而且,这里没有可以遵循的完整剧本,萨莎·拜伦·科恩只是搭出一个故事的框架,然后随机拍摄……简单的解释就是:将一个虚构的人物放在一个真实的环境中,周围的人也都是真实的,没有场景没有道具,除了主角之外,其他人甚至可能不知道自己的反应已经被收在了镜头里,有点像电视节目中的**环节。
就像波拉特在片头说的那样:“首先,我是一名专业的电视新闻主持人,其次才是哈萨克最成功的人,当然,我以前也落魄过。1年以前,哈萨克的信息局将我送到美国去做调查,因为我们想和你们一样……这没有什么不好,毕竟美国有这个世界上最美丽的女人,比如说丽莎·明尼利(Liza Minnelli)和伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)。而且还是一个民主与性共存的地方--这两个我都喜欢。”总之,从拍摄影片的那一刻起,萨莎·拜伦·科恩就是波拉特,一个从哈萨克来美国考查的主持人,他会做只有波拉特才会做的事,说只有波拉特才会说的话。现实和娱乐并存且相互交织,虽然听起来有点乱七八糟,却是第一次有人以这种方式拍摄影片。
花 絮:
·影片问世后引起各方争议,据说哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫已经对影片提出了批评,波拉特所表现出来的种族主义和男权思想也饱受各方抨击。 然而,波拉特本人却在此间召开的记者招待会上说,“我们光荣的领导人纳扎尔巴耶夫实际上为我的影片感到非常自豪,为宣传这部影片,他最近甚至和乔治·布什举行了会晤。”波拉特对美国妇女权利的评论,可以看出他的男权思想十分严重:“我在美国看到很多令人惊讶的事情,举例说,美国的妇女是可以开车的,这真是疯狂。在我们国家,允许女人开车,就和允许猴子驾驶飞机一样滑稽。太危险了,不是吗?”
·影片原计划由托德·菲利普斯执导,但由于与萨莎·拜伦·科恩在拍摄上存在分歧,利普斯放弃了这个计划。
·萨莎·拜伦·科恩在片中所穿的西装,在整个拍摄期间也没有洗过一次。
·萨莎·拜伦·科恩为了塑造波拉特这个角色,特意将头发和小胡子留成了片中的造型。
·波拉特这个角色的原型是一位俄国医生,萨莎·拜伦·科恩称这位医生虽然并非有意如此,却非常有趣,最喜欢的事情就是喋喋不休。
·波拉特是萨莎·拜伦·科恩在脱口秀节目“Da Ali G Show”中创造的一个虚构的人物。