![]()
![]()
◎译 名 龙虎少年队
◎片 名 21 Jump Street
◎年 代 2012
◎国 家 美国
◎类 别 动作/喜剧/犯罪
◎语 言 英语
◎字 幕 中英
◎IMDB评分 7.2/10 from 295,922 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1232829/
◎文件格式 x264 + AAC
◎视频尺寸 1280 x 720
◎文件大小 1CD 1.6GB
◎片 长 1h 49m 37s
◎导 演 菲尔·罗德 Phil Lord
克里斯·米勒 Chris Miller
◎主 演 乔纳·希尔 Jonah Hill ....Schmidt
查宁·塔图姆 Channing Tatum ....Jenko
布丽·拉尔森 Brie Larson ....Molly Tracey
戴夫·弗兰科 Dave Franco ....Eric Molson
罗伯·里格尔 Rob Riggle ....Mr. Walters
德雷·戴维斯 DeRay Davis ....Domingo
艾斯·库珀 Ice Cube ....Captain Dickson
Dax Flame ....Zack
克里斯·帕内尔 Chris Parnell ....Mr. Gordon
艾丽·坎伯尔 Ellie Kemper ....Ms. Griggs
杰克·M·约翰森 Jake M. Johnson ....Principal Dadier
尼克·奥弗曼 Nick Offerman ....Deputy Chief Hardy
霍莉·罗宾森·皮特 Holly Robinson Peete ....Officer Judy Hoffs
约翰尼·伯顿 Johnny Pemberton ....Delroy
Stanley Wong ....Roman
Justin Hires ....Juario
◎简 介
施密特和延科已经长大了。他们希望能用工作来改变自己的现状，并把诸多青少年时代的问题一一抛诸脑后。他们加入了警方的一个特种组织：龙虎少年队，并凭借着自己年轻的外表，混迹到了当地的一间高中做了卧底。
把自己的手枪和警徽换成了高中生用的书包之后，施密特和延科就来到了高中，重新做起了“学生”。他们来到学校，并不是要重新回炉念书，而是奉命调查一桩毒品走私案。危险，似乎离学校很远，但又时时刻刻地如影随形。现在的学校，已经和几年前的学校大相径庭了，施密特和延科已经不再适应这里的生活。更悲催的是，他们似乎还要面对那些他们本以为已经甩到身后的“青少年问题”。
一句话评论
本片在取得不错的回报的同时其实冒了相当大的风险，其中最重要的一条无疑是如何挖掘塔图姆的喜剧能力。
——《娱乐周刊》
本片是好莱坞大片厂的影片中少有地融合了独立电影的精神，还有单口相声式机敏的出色范例。
——《迈阿密先驱报》
两位主演的表现是自《二流警探》中的威尔·法瑞尔和马克·沃尔伯格以来最妙趣模横生的一对银幕拍档。
——《好莱坞记者报》
与玛丽莲·梦露和朱迪·霍利德一样，查宁·塔图姆太适合于扮演一个傻得可爱的尤物了。
——《华盛顿邮报》
影片的剧本十分有自知之明的将自己的所有荒谬之处都进行了足够的自我嘲讽，这是非常聪明的一个做法。
——《芝加哥太阳报》
幕后制作
将原版喜剧化
电视剧版本的《龙虎少年队》是一部带有黑色影片色彩的电视剧，而在电影版本中，乔纳·希尔则为剧本加入了更多的喜剧性元素。其实，这并不是希尔这个长期在喜剧圈内混迹的演员的拍脑子的鲁莽举动，而是电视剧的原导演史蒂芬·J·坎内尔的决定。2008年，电影版的《龙虎少年队》的制作日程就被索尼公司提到了台面上，而史蒂芬·J·坎内尔对此则非常积极，他为影片剧本出谋划策、为影片寻找合适的演员的制作班底。直到2010年史蒂芬·J·坎内尔逝世，他一直都在为这部电影奔忙。
影片的制片人尼尔·H·莫瑞兹本没有想把影片拍摄成动作喜剧，但是在坎内尔建议下，他还是这么做了。他说：“我们一方面想迎合原版电影的风格，另一方面，我们则想把这部电影按照坎内尔的想法，融合一定的喜剧元素进去。这种喜剧并不是乔纳·希尔平日里所擅长的身体喜剧，而是一种黑色幽默。所以，这部电影从某些方面来说，是一部融合了动作片元素和喜剧片风格的电影。也就是说，这个并不是翻拍，或者是续集，而是把原版的故事结构提炼出来，重新拍摄了一部电影。我们用了老的素材，做了一个新片。当希尔告诉我，他想按照新的想法来拍摄这部电影的时候，我觉得他是疯掉了。因为那么经典的一个电视剧，按照原版翻拍，是最好的处理办法。但是坎内尔也决定要改变下影片的风格，而且希尔写的第一版剧本也让人们很满意，所以影片的动作喜剧风格就确定下来了。”
对于喜剧元素，希尔非常熟悉，但是对于动作戏，他就不在行了。希尔说：“动作戏对于我来说是完全陌生的，所以我找来了另一个人和我搭档编写剧本。我基本就负责喜剧桥段，而他负责动作戏。我觉得这样的分工很不错，因为影片的动作和喜剧元素都得到了应有的照顾。而且巴考尔还未影片增添了很多黑色电影的风格，这是我始料未及的。不过从剧本的角度来看，这样的处理方式很棒。”
重回高中生活
虽然有着贩毒、卧底等等商业片的情节，但是在影片的编剧、主演、制作人乔纳·希尔的眼里，这是一部讲述高中生生活的电影。在他的眼里，影片的主题和警察、毒贩没有丝毫瓜葛，这是一部让人“回到过去，修正自己的行为和错误”的影片。乔纳·希尔说：“能够重新回到学校、高中的这个想法绝对是太酷了。因为你能站在现在的角度去回想当年的所做的事情，或是修正自己的错误、或是修正自己的行为。在一个不同的角度检点自己。对于我在剧中的角色来说，高中生活是最为不堪回首的经历，而现在，重新回到高中的他则有了一幅崭新的面孔，他能积极地对待这一切。为了能把故事给写好，我和查宁·塔图姆在一起回忆了自己的高中生活，然后把其中种种好玩的、或者是不幸的故事写到了剧本里。这个故事，就是想把一个警匪片的情节和一段两个菜鸟的冒险放在一个高中生的故事里。我们希望在情节和故事里，能时时刻刻体现出高中生电影的特色。”
谈到这一点，影片的制片人尼尔·H·莫瑞兹也表示赞同，他说：“影片的一开始，就是希尔和塔图姆两个人在高中的生活，后来这两个人成啦搭档，又被派到了高中里，在这里执行任务。可以说，这是很典型的一部高中生电影。因为这里有高中生电影的所有元素：老师、同学、青春期的荷尔蒙、毒品和友谊。希尔的剧本很棒，他不仅讲述了这两个搭档之前的故事，而且还把他们在警察学院的故事讲述得很清楚。所以，后面的那些情节也都很顺畅。影片最让我感动的一点，其实也来自于这份友情，这是我们情感中最可宝贵的部分。”
花絮
·翻拍自1980年代的同名电视剧，是约翰尼·德普的成名之作。本片的编剧兼主演乔纳·希尔特意在剧本中为原版电视剧的主演约翰尼·德普撰写了一个小角色。
·新版的影片中，使用了老版电视剧的主题曲。
·对于影片的分级问题，剧组成员和索尼公司的发行人员做了很多讨论。讨论最后的结果是，一部讲述高中生贩毒的电影，一定要拍成R级。
·因为路易斯安那州为电影剧组提供了丰厚的减免税政策，所以剧组能把高速公路封闭一周的时间用来拍摄大场面，这在洛杉矶是不可能的。
·为了能和当年的那部电视剧产生一定的联系，影片中做了诸多的暗示。有一句台词甚至是这么说的：“我们启动了1980年代停止的一个学校调查组……”。
·在影片开拍前，导演菲尔·罗德和克里斯·米勒看完了103集的电视剧。而且，他们还常常会在片场看这套电视剧的DVD。
·拍摄影片期间，因为这部电影的角色使然，布丽·拉尔森的衣橱里堆满了各种各样的戏服。这些电影是《女人就是女人》，《花街杀人王》，《情人》和《轻蔑》。
·艾玛·斯通曾经是扮演影片女主角的人选。但是因为《超凡蜘蛛侠》一片与本片的档期冲突，她只能放弃这个角色。
·詹妮弗·劳伦斯、朱诺·坦普尔、朱莉安·浩夫和嘉玛·沃德都曾经来到剧组，为影片里的角色试镜。
![]()
![]()
-=圣城家园SCG字幕组 http://hdscg.com/=-
仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
翻译: Morning 猫呗爱歌词 轩一一 波特妹子
翻译: 22跳千 UUUUU 雷丘讨厌歌词
协调&校对: 影子 后期: 豆豆
![]()
![]()
![]()
◎译 名 龙虎少年队2/龙虎少年队：童颜巨捕(台)/囧探出更(港)
◎片 名 22 Jump Street
◎年 代 2014
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/动作/犯罪
◎语 言 英语
◎字 幕 中英
◎上映日期 2014-06-13(美国)
◎IMDB评分 7.5/10 from 86,088 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2294449/
◎文件格式 x264 + AAC
◎视频尺寸 1280 x 720
◎文件大小 1CD 1.7GB
◎片 长 1h 51m 56s
◎导 演 菲尔·罗德 Phil Lord
克里斯·米勒 Chris Miller
◎主 演 查宁·塔图姆 Channing Tatum （饰演 Jenko ）
乔纳·希尔 Jonah Hill （饰演 Schmidt ）
艾斯·库珀 Ice Cube （饰演 Captain Dickson ）
Wyatt Russell
Jimmy Tatro
Jillian Bell
安珀·史蒂芬斯 Amber Stevens （饰演 (rumored) ）
Dax Flame （饰演 Zack (rumored) ）
约翰尼·帕博顿 Johnny Pemberton （饰演 Delroy (rumored) ）
埃迪J·费尔南德斯 Eddie J. Fernandez （饰演 Scarface ）
乔·克里斯特 Joe Chrest （饰演 David Schmidt ）
Stanley Wong （饰演 Roman (rumored) ）
Don Yesso （饰演 Mcs coach ）
托比·尼克尔斯 Toby Nichols （饰演 Nearby kid ）
约翰·阿米乔 John L. Armijo （饰演 Precinct Cop ）
◎简 介
难忘的高中卧底生涯不仅让施密特和延科经历了课业上的考验，还帮他们解决了一些“青少年问题”。时光飞逝，当地警方继续派他们在大学做卧底，他们和年轻人的良好关系为警方拿到不少情报。一切进入正轨，施密特加入了学校足球队，和一帮臭味相投的球友打得火热，延科则进入艺术专业，被班上的青春美少女和完美雕塑勾去了魂魄。破案对他们来说，简直成了负担。他们之间的搭档关系也急转直下。究竟他们要不要维持搭档的关系，还是放任自己享受“大学第二春”呢。
◎影片评价
媒体综评71分，烂番茄方面新鲜度83%，134人投出新鲜番27人砸出烂番茄，CinemaScore评分A-，正面评价成为主流。
“一场极其愉快的混乱，整部影片充满了漫画式的解构。主创人员拒绝认真对待每一个镜头，让所有观众跟着他们一起发疯”，“现在回顾两年前的第一作，发现影片的一切都很有趣非常搞笑，而这部续集同样如此”，“可以说这是一部结构精明的影片，它的规模比第一部更加庞大。虽然有些地方“包袱”抖的并不好笑，但依然达成令人“缭乱”的效果”，“总体而言《龙虎少年队2》并不像第一部那样优秀，但从娱乐的角度而言已然达到前作水准”，“本片是一部契合当今喜剧特征的影片——即便粗俗下贱但整体自然顺畅，并且遍布笑点”，“大量的癫狂蜂拥而来，当然，若是没有塔图姆和希尔与他们角色浑然天成的融合，这些都不会发生效用”，“难能可贵之处在于，整部影片笑点的设置恰到好处且极具自知之明，并与动作戏搭配得当”
◎幕后花絮
影片延续了前作的故事，一对活宝警探在“成功并出色”地完成了高中卧底破大案之后，并没有按最初的设想“重返”警局，而是继续被上级安排到大学继续做卧底。犹如周星驰的《逃学威龙》般持续搞笑不断。历经多年的搞笑经验和各戏路乃至编剧等幕后工作的体验和才华展示，小胖子乔纳·希尔已然成长成如今在好莱坞独当一面的星星。而搭档查宁·塔图姆则凭借优质的外形和日臻到位的演技，也成为好莱坞新生代男星中的佼佼者。眼下，这对一高一胖、一猛一智、一贫一贱……的组合，再度出手。在本就千奇百怪、花样百出的大学校园里，又搞出一番新花样来，已然是不足为奇了。让人兴致盎然的是，这对已然不少年的龙虎兄弟到底能搞到什么程度。片花中，两人犹如“史密斯夫妇”般接受心理专家的调试和治疗，互道缺点和互提要求后“十指相扣”的结局足以令人大跌眼镜。随后，在更加“限制级别”的大学生活里，两人更是口味儿持续升级，或与女生的亲密接触，或与男生的紧密配合，或与悍匪的直接交火，足以带出让人捧腹不禁的连连笑料来。
此次续集的拍摄，可谓是两年前原班人马的完全回归，不但是两位年轻导演的再度激情合作，小胖乔纳·希尔也继续与编剧团队合伙奉上了全新的搞笑卧底故事。而作为他们的上司——迪克森上尉的扮演者艾斯·库珀也继续火爆回归，满嘴脏话脾气火爆的他，可谓同样笑点多多。而不论是黑帮大佬们的冲动出场，还是校园美眉加激情男生的倾情来袭，都让这一部青春气息浓郁的限制级搞笑大片带来足够的看点。
![]()
| 
收藏