![]()
※※※※※※※ 制作说明 ※※※※※※※
1、中文字幕由jubowo提供
2、原盘基础上添加了简、繁字幕，菜单未作修改。
3、大金制作，PD11、TMT5测试通过。
4、如有问题和建议，请跟帖。谢谢
◎译 名 小小的家/东京小屋(港)/东京小屋的回忆(台)
◎片 名 小さいおうち/The Little House
◎年 代 2014
◎国 家 日本
◎类 别 剧情
◎语 言 日语
◎导 演 山田洋次
◎主 演 松隆子
倍赏千惠
黑木华
片冈孝太郎
吉冈秀隆
妻夫木聪
夏川结衣
吉行和子
林家正蔵
桥爪功
◎获奖记录
柏林国际电影节 Berlin International Film Festival 2014
银熊奖 - 最佳女演员 Silver Berlin Bear - Best Actress 黑木华 Haru Kuroki
◎簡 介
所有的故事，都从那几本满载着数十年回忆的笔记本开始。大学生荒井健史（妻夫木聪 饰）的姨婆多喜（倍赏千恵子 饰）在几天前去世，此前他一直照顾这位独居老人的吃穿用度。多重生前将一生的点点滴滴写在笔记本上，汇集成一个普通女子的人生自传，这也勾起了健史的好奇心，时常拿来偷看。而今打开笔记本，一个遥远而陌生的世界呈现在这个年轻人的眼前。
昭和初期的日本，出生在山形县的多喜（黑木华 饰）背井离乡，前往东京从事女佣的工作。在某小说家的住所服务一年后，她转而来到位于东京郊外的平井家效劳。那是一座有着红色三角屋顶的小洋楼，虽然格局不大，却时髦雅致。平井家的男主人雅树（片冈孝太郎 饰）在玩具公司工作，光彩照人的女主人时子（松隆子 饰）在家照顾年幼的儿子恭一。从第一次见面时，多喜便喜欢上了这位端庄迷人的女主人，而时子对待多喜也平易近人、和善有加，无论东京口音还是社交礼仪等方面全部倾囊相授。满怀景仰和感恩之心的多喜，对时子可谓尽心竭力。可怜的恭一不幸罹患小儿麻痹，多喜每天便背着他往返于家和日本桥的诊所之间。
纵使天空阴霾，新年依旧如约而至。玩具公司的社长和职员齐齐来到平井家庆祝，大家有说有笑，兴高采烈，话题不离战争和赚钱。喧嚣之中，唯有设计部门的新职员板仓正治（吉冈秀隆 饰）沉默寡言。他悄然起身，来到恭一的房间睡觉。不久曲终人散，客人兴尽而归，雅树也心满意足安心入睡。此时才睡醒的板仓和时子相对而坐，一边吃着多喜做的年糕，一边畅谈电影音乐，甚为投机。
某天，狂暴的台风登陆关东地区，出差公干的雅树滞留在外不能归家。惴惴不安的时子迎来了板仓的造访，他冒着疾风骤雨加固门窗，之后因停电而被迫留宿平井家。时至深夜，时子被门外的响动惊醒，她摇醒沉睡的板仓，准备用鞋柜将门顶住。黑暗之中，二人的身姿彼此贴近。一道闪电划过，两人重叠的身影映在墙壁之上。
未过多久，时子和板仓“密会”的流言开始蔓延，在国策保守严厉的当下，二人承受着周遭充满歧视和苛责的目光。随着战事愈演愈烈，征兵令终于送到板仓的手上。在板仓来平井家告别的第二天一早，神色非常的时子匆匆出门，多喜直觉意识到女主人出行的目的，而从来在旁边静观一切的她也鼓起勇气做了一件僭越本分的事情…
◎幕后制作
现年82岁的日本影坛名宿山田洋次，已为电影界贡献了82部饱含着温暖世情的作品。从“寅次郎系列”到新世纪的“武士三部曲”，山田导演一以贯之，从未放弃对“家族纽带”这一主题的诠释与追索。此次导演首度向“家族的秘密”发起挑战，为世人呈现旧时代下平凡男女那隐忍平凡却又刻骨铭心的人生故事。影片改编自作家中岛京子2010年第143回直木赏获奖作品《小小的家》，讲述了昭和初期在东京某户红屋顶家中服务的女佣人多喜，所亲眼见证的“恋爱事件”以及她在心中封存了长达60年的秘密，全部通过她生前留下的笔记本娓娓道来。
影片的历史从昭和初期一直到平成的今天，漫长的时间里作为女主角的多喜贯穿始终。其少女时代的扮演者黑木华凭借在《编舟记》《草原的椅子》等作品中的出色演绎荣获第87回电影旬报新人女优奖，她因拥有一张“昭和时代下充满古典气质的面孔”而被导演选中；老年时代的多喜则由寅次郎系列中那温柔可亲的妹妹小樱的扮演者倍赏千恵子担任，她和导演的缘分已经持续了50年之久。身处“恋爱事件”中心的平井家女主人时子，其饰演者松隆子2010年以一部《告白》荣膺第34届日本电影金像奖最佳女主角奖，此次是她和山田导演自《隐剑鬼爪》之后阔别九年以来的首度合作。“恋爱事件”的男主角吉冈秀隆，从童星时代便作为山田剧组的固定班底出现，现今已经成为日本影视界占有重要席位的实力派男星。此外，妻夫木聪、夏川结衣、小林稔侍、笹野高史、木村文乃等总数超过20位的日本艺能界加盟演出，共同演绎着这段横亘半个多世纪的感人故事。
继《东京家族》之后，著名音乐人久石让再度加盟山田组，极好地推动了情节的发展和情感的升华。剧本则再度由山田导演和爱徒平松惠美子共同执笔。伴随着硝烟战火，世道离乱，那间红屋顶小洋楼内曾发生过的动人故事悄然展开……
本片在日本国内315块银幕上同时公映，首周初登场排名第三位，观众满意度排名第二位。
◎花 絮
?该小说能够实现电影化全部拜山田导演所赐，他偶然拿到小说，读完之后便强烈渴望亲手将其搬上银幕，随后提笔写信向中岛京子表达了这份意愿。
?影片中多喜对女主人景仰备至，现实中黑木华也是松隆子的粉丝，她当初的愿望就是能和松隆子同台演出。剧组念剧本时，黒木也一直用热情的目光注视着她的偶像。
?黑木华针对昭和时代女佣人说话的礼仪、和服的穿法和日常打扫的规矩以及山形方言做了相关特训，还观摩了同时期的影像资料。
?片中惹眼的红顶小楼是由东宝的工作人员搭建而成，红色瓦片也是特别订制的。小洋楼的选址经山田导演建议，建在了他七十年前上小学路上经常会路过的一个坡道旁，小楼对面的风景采用CG呈现。
?在“寅次郎系列”和《远山的呼唤》中，倍赏千恵子和吉冈秀隆所饰演的均为母子。
?许久没加盟山田组的倍赏千恵子坦白也会感到紧张，她拍首场戏时手直发抖，于是只能暂停到场外做做深呼吸。
?倍赏和戏中外甥的二儿子健史（妻夫木聪）的对手戏比较多，所以“祖孙俩”还真培养出一些感情来，千惠子自爆看到健史带来的女朋友（木村文乃）时，竟然真的会感到嫉妒。
?影片分为“昭和篇”和“平成篇”顺序拍摄，因此倍赏千恵子在进场前还观看了昭和篇的样片，以进一步积累年轻时代多喜的人生经验。
?《小小的家》获邀参加第64届柏林电影节，这是山田导演第八部在该影展上上映的电影作品。导演自嘲，“与其说我的作品和柏林有缘，不如说是和柏林以外（的影展）无缘。”
?前期拍摄的最后一场戏也是影片中多喜和时子的重头戏，山田导演破例在这场跨越了三个场景的戏中采用长镜头拍摄，最终拍了7条才宣告成功。
?片中板仓的画作由日本著名西洋画家藪野健完成。
?平成篇有一本美国女画家维吉尼亚?李?伯顿（Virginia Lee Burton）创作的绘本《小小的家（The Little House）》，这本书在《东京家族》也出现过。
?导演山田洋次谈到新作《小小的家》时表示，作为一个电影人，他希望能做到力所能及的事帮助年轻一代去了解真正的历史，并明确表达了自己反对战争的态度。
?电影《小小的家》除了真实再现了二战时期的日本面貌，也展现了日本家庭结构战前战后的结构变化。对此，山田洋次表示他受日本大师小津安二郎的影响很大，在去年翻拍了小津安二郎的经典之作《东京物语》。在这部电影《小小的家》里也能感受到小津式的徐徐叙事的节奏。
Quote: QUICK SUMMARY:
Disc Title: The Little House 2014 BluRay 1080p DTS-HD MA 5.1 DIY-TTG
Disc Size: 46,820,609,167 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 43,762,114,560 bytes
Length: 2:16:23.175
Total Bitrate: 42.78 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 35996 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Japanese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2945 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Japanese / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Japanese / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Subtitle: Japanese / 33.595 kbps
Subtitle: Chinese / 29.005 kbps 简体中文
Subtitle: Chinese / 30.059 kbps 繁体中文
| 
收藏