◎译 名 无事生非
◎片 名 Much Ado About Nothing
◎年 代 2012
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/爱情
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 7.4/10 from 4,351 users
◎IMDB链接
![]()
http://www.imdb.com/title/tt2094064/
◎文件格式 X264 + AAC
◎视频尺寸 1980 + 1080
◎文件大小 1.65G GB
◎片 长 1h 48mn
◎导 演 乔斯·韦登 Joss Whedon
◎主 演 Amy Acker ... Beatrice
Alexis Denisof Alexis Denisof ... Benedick
Nathan Fillion Nathan Fillion ... Dogberry
Clark Gregg Clark Gregg ... Leonato
Reed Diamond Reed Diamond ... Don Pedro
Fran Kranz Fran Kranz ... Claudio
Jillian Morgese Jillian Morgese ... Hero
Sean Maher Sean Maher ... Don John
Spencer Treat Clark Spencer Treat Clark ... Borachio
Riki Lindhome Riki Lindhome ... Conrade
Ashley Johnson Ashley Johnson ... Margaret
Emma Bates Emma Bates ... Ursula
Tom Lenk Tom Lenk ... Verges
Nick Kocher Ni一句话评论ck Kocher ... First Watchman
Brian McElhaney Brian McElhaney ... Second Watchman
◎简 介
《无事生非》改编自莎翁名剧，乔斯·韦登将背景移到了现代。这一出发生两对恋人之间的浪漫讽刺喜剧，片中充满了精巧的骗局与美丽的爱情故事。希萝与克劳底欧是一对即将步入礼堂的恋人，在准备婚礼期间，两人闲来无事，便计划撮合双方好友班奈迪克与碧翠丝的婚事。班奈迪克性情豪放又机智，自负的他抱定了单身的打算，而碧翠丝则是一个性格活泼、伶牙俐齿的姑娘，两个嘴快的人一见面，都要展开一场挖苦讥笑的舌战。不过，在周遭好友善意的骗局下，两人唇枪舌剑的背后，慢慢滋生起爱苗，最后终于由冤家变为夫妻。
一句话评论
从莎士比亚用尽所有可能方式带给观众娱乐的宗旨来看，本片比任何一版莎翁改编都更忠实于莎翁。
——John DeFore @The Hollywood Reporter
这是我能记起的最搞笑的一版莎翁改编电影。
——Lou Lumenick @New York Post
自从巴兹·鲁曼的《罗密欧与朱丽叶》之后又一部杰出的莎翁现代改编。
——The Guardian
我并非是韦登之前科幻作品的忠实粉丝，但必须说这是一部绝对惊喜的电影，也是韦登迄今最能够引起观众情感共鸣以及最成熟完善的作品。
——Christopher Schobert @IndieWire
从其第一个场景开始，韦登的这部电影就充满了繁忙而又略微任性的能量，让人回忆起旧好莱坞工作室时代那些经典的浪漫故事。
——《纽约时报》
内森·菲利安饰演的Dogberry警官堪称影片的一大胜利。该角色原为莎翁剧中的一个描述较为简单的丑角。内森柔声细语，带着单调的诚意，聪明地颠覆了该角色以往合群的杂耍演员的标准形象。
——《Vulture》
这部电影更像是‘莎士比亚式宣泄’，或者只是随便闹着玩的，无论怎样，它都是韦登的作品中最差劲的，不管其内在的喜剧灵感如何。
——《Indiewire》
刨除掉演员的表演，本片什么都不是，因为韦登的剧本把故事背景搬到现代，而对莎士比亚语言的转换却无比平庸。
——《Slant Magazine》
幕后制作
主创访谈
问：乔斯你为什么要让克拉克·格雷格出演里奥纳多？
克拉克·格雷格：因为别人都在忙，所有其他人都在洛杉矶！
乔斯·韦登：不，我还特地联系了英国的朋友呢！开玩笑的，我去找克拉克的时候，他说“不行，我正在拍《相信我》，时间上没办法调整。”我又找到安东尼·海德，但后来他也得退出，再然后是格雷戈·金尼尔，也退出了。最后我还联系布莱德利·惠特福德，他没法接。我又回过头再问格雷格“《相信我》拍到什么程度了？”我想要一个合适的演员，这部影片的演员整体要给人很酷，性感和幽默的感觉。在以往的电影中里奥纳多一直被演绎成一个老态龙钟的人，那可不是我想要的。
问：克拉克您之前有参演过莎士比亚的戏剧吗？
克拉克·格雷格：大学时代做过，还有二十多岁的的时候我在纽约办过一个名叫“Atlantic”的剧团，主要演一些新式的美国戏剧，偶尔会做一些莎翁经典戏，目的只是告诉自己我们能做做个。最近这15年我从没大声读过台词。但就在乔斯联系我的前几天，我还梦见我在台上出演莎翁戏剧，而且不像其他关于演戏的萌，它不是一个噩梦。
问：电影是在您的家里面拍摄的，您的家庭成员对此不会感到有压力?
乔斯·韦登：偶尔吧！我妻子之前在设计房子的时候，就把它设计城一个适合上演‘艺术’的地方，无论是舞蹈、戏剧、电影、还是诗歌、编织等任何活动。我希望我们的孩子能够在这样的环境下长大。这里面有浪漫的地方也有那么浪漫的地方。孩子们会想，“啊，表演只是一种工作而已”。然而你知道吗，你得接受。每个人都职业都值得尊敬。但对我来说，清晨翻身下床，喝杯茶下楼然后喊“开机”，这比其他工作浪漫多了。
问：您的孩子参与到影片里来了吗？
乔斯·韦登：他们一个6岁一个8岁。我们也讨论过要不要让孩子偶尔随意地出现在镜头中，但我们决定，这部影片像一个纯粹的”成年人聚会”，而且孩子即使表现再好也会耽误拍摄进度，最后我们没让他们出现。当然如果他们决定这是他们想要的，就另当别论了，现在我们不会让他们轻易地出现在镜头中。
问：克拉克您在电影中饰演一位父亲，您是如何诠释的？
克拉克·格雷格：我有一个11岁大的女儿。
问：你经常告诉她“去死”吗？(注片中里奥纳多以为女儿做出不名誉的事，为确保女儿对未来丈夫忠贞不渝，甚至宁愿她就此死去。)
克拉克·格雷格：事实上她常常让颜面扫地，所以这是个时间问题！我在开玩笑。你知道吗，我演过的第一部戏就是《无事生非》。那时我在俄亥俄州3赛区足球学校担任守门员，比赛中大拇指脱臼了，就在想“我现在还能做什么呢？”之后我经过一个剧场，里面有人在排戏，我看到一个漂亮的女人走进去，我想“好吧，这一定是上天的暗示。”我去参加了，他们给我班尼迪克的角色，虽然不知道我在干什么，我还是演了，但是我完全不适合这个角色。剧场里的人都认为我像一只在这里乱晃的牛羚。那个期间我还加入了兄弟会，按照规矩我必须随身带着一块金色的砖头，上面写着兄弟会的名字——那简直是地狱，我不敢相信这曾经发生或。之后我立刻从学校退学了。只要有人把你的砖拿走，你就必须拿一个煤渣块代替。剧场里的人看到就会嘲笑说“这个可笑的兄弟会小子是谁啊？”，一个女演员的男朋友拿走并砸碎了那个金砖，我被迫要拿着煤渣块在学校到处走。我扯远了，但是我也正式踏上了演员的道路。
我真正想说的是，我记得在那次演出当中，看到里奥纳多是多么老态龙钟的一个形象，看着周围的闹剧束手无策，我以为我自己也要那么演。一旦我进入角色，由于我也有一个女儿，只要有人诽谤女儿的名誉，那就等于谋杀。必须有人付出代价，虽然我不知道会是她还是他们。
问：莎翁的戏剧竟如此的贴近我们的生活。
乔斯·韦登：所以我喜欢，它是如此和现代生活相关。无论何时我们去看一次质量不错的演出，新的朗诵或者是自己重新读一遍，你都会发现之前没看到过的东西。另一方面，莎翁虽然是浅显易懂的，但又是截然不同的。在他的语言中有着如今已经荡然无存的音乐性。当你‘听’一部电影，譬如《拜金一族/Glengarry GlenRoss》，那里面的语言不光讲究的是含义还包括音乐性。音乐性并不损害语言的含义。还有科恩兄弟的电影，他们的语言比其他人要好很多，至少是在电影界。
克拉克·格雷格：如果你怀疑过语言的强大，你就试着读出莎翁的句子，感受它的魔力。它能够启发你从未想过的东西。如果没有这样的语言，表演起来就会更加吃力，而且达到不了那样发人深省的效果。
问：在这部电影里，有很多年轻的演员，在那么多年轻人中间，你们两位老手有什么感想？
乔斯·韦登：很有趣，我常常意识到，‘这些家伙都是20多岁。我该躺着一会了’他们真是永远都不会感到疲惫。
克拉克·格雷格：你这话什么意思？你完全不输他们，凌晨4点还在跳舞嘴里喊“伙计们，继续”的人是你。我早睡着了。
乔斯·韦登：我跳起舞就那样。和那么多年轻人在一起对我来说很新鲜。他们当中很多是喜剧演员、搞笑演员，我在观察他们的那个‘文化圈子’，并且从中学到很多。在生活上，他们是好玩的导师。
花絮
·影片与2012年加拿大多伦多电影节上首映并收获好评。
·《吸血鬼猎人芭菲》的安东尼·海德原是莱奥纳多这个角色的第一人选，但他没有档期出演，后由与韦登合作过《复仇者联盟》的克拉克·格雷格顶替。
·影片2011年10月中旬在乔斯·韦登本人位于加州圣塔莫尼卡的住宅中开拍。他的妻子Kai Cole也是影片制片人之一。夫妻俩成立了名为Bellwether Pictures的制片公司。
·影片全程用黑白胶片拍摄，拍摄周期仅为13天，所有演员都被要求对影片的拍摄日程进行保密。
·乔斯·韦登解释拍摄影片的缘起：我开始相信，我们脑子中关于什么是浪漫爱情的想法都是周围的社会教给我们的，如何能从中解脱才会找到真正成熟的爱情和婚姻，我们需要跳脱出那种约定俗成的爱情的理想。
·《无事生非》受到评论界的欢迎，烂番茄新鲜率76%，Metacritic上11篇媒体评论得分73(满分100)，评级为“普遍好评”。
收藏