◎译 名 十二罗汉
◎片 名 Ocean's Twelve
◎别 名 瞒天过海2/盗海豪情2/12罗汉/十二王牌
◎年 代 2004
◎国 家 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎字 幕 中英文
◎IMDB评分 6.0/10 (44,111 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0349903/
◎片 长 125 分钟
◎导 演 史蒂文·索德伯格 Steven Soderbergh
◎主 演 布拉德·皮特 Brad Pitt
凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones
乔治·克鲁尼 George Clooney
朱莉娅·罗伯茨 Julia Roberts
唐·钱德尔 Don Cheadle
安迪·加西亚 Andy Garcia
伯尼·麦克 Bernie Mac
马特·达蒙 Matt Damon
剧情简介
中国有句俗语：“江山易改，本性难移。”人如果真正乾上了某一行，要让他彻底放弃是很困难的事情。于是，我们看到当年已经39岁“高龄”的马特乌斯还到美国继续他的足球梦，已经37岁的费拉拉现在还出现在尤文图斯的阵容中；我们看到已经满身伤病的罗伯特·巴乔屡屡推迟他的退役时间，迟迟不肯说“再见”；于是我们看到已经挂了靴的马拉多纳、舒梅切而等人，耐不住没有足球的寂寞，不惜食言“重出江湖”。作为一名盗贼，更是如此，只要你入了这行，要想“金盆洗手，退隐江湖”就真的是太难了。
三年前，在拉斯维加斯成功地从为富不仁的赌场老板特瑞·班尼迪克特(安迪·加西亚饰)那里盗窃1.6亿美元之后，以丹尼·奥申(乔治·克鲁尼饰)为首的“十一罗汉”各奔东西，从此在江湖上销声匿迹。而三年后的今天，丹尼再次召集了旧部，“十一罗汉”时隔三年后再次重现江湖，再加上丹尼三年前从特瑞·班尼迪克特身边夺来的娇妻苔丝(朱莉娅·罗伯茨饰)，组成了新的“十二罗汉”，他们准备再乾一票大的买卖。“十二罗汉”的目标是三件分别在三个不同地点的东西，它们是在荷兰阿姆斯特丹的世界上第一张股票，在法国巴黎卢浮宫内的“卢浮宫三宝”之一的《蒙娜丽莎》，以及在意大利罗马的一颗硕大无比的钻石。
与三年前不同，这次“罗汉们”将面对两大强敌的更为严峻的考验…
【拍摄背景】
从影片的片名就可以看的出，本是影片《十一罗汉》的续集。2001年12月，乔治·克鲁尼和导演史蒂芬·索德伯格合作成立的“第八区”(Section 8)电影制作公司推出了他们的开山之作《十一罗汉》。乔治·克鲁尼和史蒂芬·索德伯格凭借着两人在圈内良好的人缘，成功说服了朱丽娅·罗伯茨、布拉德·彼特、马特·戴蒙和安迪·加西亚等好莱坞一线大牌明星，并以极低的片酬加盟了影片。而最终这部群星云集的影片以8500万美元的成本，创造了全球4亿5千万美元的票房奇迹，再次证明了好莱坞明星纵队无往不利的吸金能力。而三年后，乔治·克鲁尼和史蒂芬·索德伯格再次携众明星继续“罗汉们”的传奇故事。
其实，乔治·克鲁尼和史蒂芬·索德伯格原本并没有打算拍摄续集，克鲁尼表示，拍摄《十二罗汉》的想法是在意大利产生的。“我们拍《十一罗汉》时没想过要拍续集，那个想法是慢慢形成的。”他说，“当时我、索德伯格与《十一罗汉》剧组的几个人在罗马开新闻发布会，斯蒂芬之前从来没去过意大利，那次他印象很好。我们坐在一个餐厅里，他突然说他有拍续集的想法，可以把我们这帮人都带到意大利来拍。”而克鲁尼本人表示他对拍续集的风气并不感兴趣，他说：“续集往往是重新炒第一集里的东西，因为编剧和导演总是想重新用回第一集里那些讨好的元素。”但索德伯格的想法说服了克鲁尼，他表示他会“将不同的东西混在一起，把角色置入一个完全不同的情景中。”克鲁尼坚持认为角色本身才是一部电影最吸引观众的元素。“在《十一罗汉》中，真正令观众投入的不是赌场抢劫那场戏，而是匪帮成员间的情谊。”
与第一集相比，本片除了能够再次将众多大腕聚集在一起之外，更为引人注目的是另一位巨星级的演员凯瑟琳·泽塔·琼斯的加盟。影片的制片人杰里·威恩特拉伯自豪地说：“我们的影片里有世界上最漂亮的两个女演员加盟。凯瑟琳·泽塔·琼斯能够加盟本片一直是我的一个梦，如今这个梦终于实现了。”杰里·威恩特拉伯还表示，“我想这是我的一个最高成就(指凯瑟琳·泽塔·琼斯的加盟)。我一直很想和她合作，碰巧在影片里有这么一个合适的角色，真的很难找到像凯瑟琳·泽塔·琼斯这样一个获得过奥斯卡奖的女演员来扮演。”
除了泽塔·琼斯之外，硬汉布鲁斯·威利斯也友情客串了一把。在影片中布鲁斯·威利斯扮演的是他本人的真实身份——影星布鲁斯·威利斯。剧中茱莉亚·罗伯茨扮演的苔丝（Tess Ocean）为了救援被捕的丈夫和其他同伙，“假冒”影星“茱莉亚·罗伯茨”本人来到欧洲。没想到与布鲁斯·威利斯在酒店邂逅，剧中布鲁斯·威利斯发现了这个茱莉亚·罗伯茨原来是个冒牌货，最后让凯瑟琳·泽塔·琼斯扮演的特工将其抓入狱中。布鲁斯·威利斯本来要加盟《十一罗汉》，但由于档期冲突未能如愿，在《十二罗汉》中幽默地客串了一把，虽然时间很短，但为影片又锦上添花。另一方面也确实体现出乔治·克鲁尼和史蒂芬·索德伯的人缘确实不错！
作为电影《十一罗汉》的续篇，本片将影片的背景从上一部泛着灯红酒绿的繁华赌城拉斯维加斯，挪到了风景秀丽的欧洲。为了配合剧情，摄制队转战了美国的芝加哥，荷兰的阿姆斯特丹，法国的巴黎，意大利的蒙特卡罗、罗马、卡莫湖、西西里等七个外景地，使得观众充分欣赏了一翻欧洲的优美风光。此外，和《十一罗汉》中众高手顺利得手不同，在续集里，各位罗汉却处处碰壁，他们的行动中充满了坎坷与挫折。索德伯格表示：“这部续集跟第一集不同的是，第一集观众看他们把赌场老板耍得团团转都看得很过瘾，但是在续集中，他们却到处碰壁，霉运也如影随形地跟着他们。
【一句话评论】
Twelve is the new eleven Three years ago, they stole 160 million dollars. Now the only thing between their old enemy and their new one is an Ocean.
影片看上去像一个仓促完成的玩笑。 ——《休斯顿纪事》
影片带来的乐趣全部源于离题的段落。 ——《旧金山纪事》
所有主演之间的真正友情焕发出影片的魅力和活力。 ——《今日美国》
这部空虚而失败的电影让人足以遗忘首部的特别之处。 ——《洛杉矶时报》
幕后制作：
【穿帮镜头】
·在闪回的画面中，伊莎贝尔的头发长度不一致。
·片中的激光安全系统只有发射装置没有接收装置。
【精彩对白】
Basher Tarr: Well... from the neck up. Basher Tarr: Yes. Bruce Willis: You better call the rice paddy Danny Ocean: Do I look 50 to you? Danny Ocean: Five. Danny Ocean: How old do you think I am? Danny Ocean: It's 5:30, day of. Gotta go, let's go! Danny Ocean: Really? Danny Ocean: She's only 8 years-old! Danny Ocean: Tess... Danny Ocean: That guy doing Potsi is incredible. Danny Ocean: That guy that does Potsie is unbelievable. Danny Ocean: What are you doing? It's 6:30, day of. Danny Ocean: You called his niece a whore. Danny Ocean: You think I look 48? Danny Ocean: [realizes he was given a prank wake-up call by Toulour] Danny Ocean: [stares at him for a minute] Oh Linus Caldwell: Have you ever noticed that Tess looks like... Linus Caldwell: I blew the meet with Matsui. Linus Caldwell: Ooooooooooooooo! Linus Caldwell: Protect your fake baby, protect your fake baby! Linus Caldwell: What did I say? Linus Caldwell: Why not? Linus Caldwell: Yes. Linus Caldwell: You wanna know something? Have you ever noticed... Livingston Dell: [Linus, Basher and Turk are escorted into a jail cell already holding the rest of the gang] So, how'd it go? Reuben Tishkoff: If I don't sit down I'm gonna shit on your feet. Reuben Tishkoff: [to a fortune teller. As he is having his palm read by her, he turns around to see Terry Benedict with two enforcers] This? You couldn't see *this* coming? Rusty Ryan: A very dirty one, actually. Rusty Ryan: He opens the second floor window every now and then. Rusty Ryan: It means he opens the second floor window every now and then. Rusty Ryan: It's 11:30. The night before. Rusty Ryan: Look, it's not in my nature to be mysterious. I can't talk about it, and I can't talk about why. Rusty Ryan: Oh! Rusty Ryan: Oh! Oh he's mean. He's just mean spirited. Alright, how many espressos have you had? Rusty Ryan: Oh. Ohhhhhhh. He's MEAN. Rusty Ryan: Sleeping. Why are you dressed? Rusty Ryan: You wanna know something? Rusty Ryan: [alf asleep,looks at his watch] It's 11:30, night before. Rusty Ryan: [interrupting] When asking a question you should wait until the person answers, unless of course your asking rhetorically then, of course, the answer is yes. Saul Bloom: I want the last check I write to bounce. Terry Benedict: Nothing is nothing. Tess Ocean: There's water in the basement, and the pilot light went out. Tess Ocean: You're doing recon work on our anniversary? Turk Malloy: Come on, he's one guy, and he's French. Turk Malloy: Who died and made you the new Danny? Turk Malloy: [to Linus] Who died and made you Danny? Virgil Malloy: 48? Virgil Malloy: 52? Virgil Malloy: Doesn't this guy believe in fresh air? Virgil Malloy: What does that mean?
【导演介绍】
索德伯格1963年1月14日出生于乔治亚州，在路易斯安那州长大。他父亲是路易斯安那州立大学教育学院院长。读高中时，他加盟大学电影班，开始用一些二手设备制作16毫米短片，高中毕业后，他来到好莱坞，成为一个自由编辑。索德伯格在好莱坞的时间是短暂的，很快他重返家乡，继续他的短片制作和剧本创作，他的一部关于摇滚乐的记录片，为他赢得了一个机会去执导一部标准长度的音乐片，而这部影片一举荣获了1986年度格莱美奖的提名。
初次成功后，26岁的索德伯格开始拍摄一部有关性、谎言和录像带为主题的影片，该片获得了巨大了成功，在1989年加纳电影节上，他成为电影节有史以来最年轻的获奖者，这部探索社会性心理的影片在国际上引起了广泛关注，也使此片的导演成为世界影坛的金童子之一。
1993年到1995年他又陆续拍摄了两部影片，但结果都很糟。1998年，索德伯格拍摄了《》(Out of Sight)，这是他继1989年成功后，又一部受到极好评价的影片，而且取得了很好的票房成绩。这部影片是根据埃尔莫尔-伦纳德的小说改编而成的，它忠实地保留了小说的原创精神，生动地展现了乔治-克鲁尼和珍妮弗-洛佩兹之间的情感变化。接下来，他拍摄了《英国佬》(The Limey)，影片讲述一个曾经是骗子的人(特伦斯-斯坦普饰)为不明不白死去的女儿复仇的故事。2000年他因导演《艾琳-布劳克维奇》(Erin Brockovich)再次受到广泛喝采，该片由朱莉娅-罗伯茨主演，主题是揭露一桩环境丑闻，影片受到了观众和评论界近乎狂热的追捧。近年来的作品包括大腕云集的《罗汉》系列。
除了做导演外，索德伯格也常为其他导演担当制片人和编剧的角色。他为格雷格-莫托拉的影片《日行者》(The Daytrippers)(1996年)和加里-罗斯的影片《Pleasantville》担任过制片人；为戴维-西戈尔和斯科特-麦吉的影片《缝合》(Suture)(1994年)做过执行制片，1998年，他还与人合作编写了惊险影片《守夜人》(Nightwatch)的剧本。
【幕后制作】
2001年12月，乔治·克鲁尼和导演史蒂文·索德伯格合作成立的“第八区”(Section 8)电影制作公司推出了他们的开山之作《11罗汉》。克鲁尼和索德伯格凭借着两人在圈内不错的人缘，成功说服了朱莉娅·罗伯茨、布拉德·皮特、马特·达蒙和安迪·加西亚等好莱坞一线大牌明星，并以极低的片酬加盟了影片。而最终这部群星云集的影片以8500万美元的成本，创造了4亿5千万美元的全球票房奇迹，甚至著名制片人杰瑞·温特劳布(Jerry Weintraub)都对此出乎意料。他说：“我对这部影片给予了很高期望，但如此惊人的票房还是让我有些始料未及。当然，影片的成功是必然的，因为我们有全明星阵容、了不起的导演、极棒的剧本和引人入胜的故事。我想人们去看电影的原因之一是为了逃避。他们会买好苞米花和可乐，坐下享受一段美好的时光，《11罗汉》正是如此。”
据温特劳布说，第一次提到续集是在《11罗汉》于罗马举行的新闻发布会上。但如此星光璀璨的阵容再次齐聚一堂实在难以预期，恐怕只能听天由命。后来在一次晚餐中，索德伯格说到希望让故事发生在罗马，他说：“在来罗马之前，我从没想过拍摄续集，我爱上了这个城市，于是开始思考故事和结构，并打算在欧洲展开故事。”安迪·加西亚回忆说：“那次是史蒂文第一次到罗马，我看到他两眼放光，罗马让他萌发灵感，开始谈论续集，而且在那就开始动笔。”
回到洛杉矶后，温特劳布发现了乔治·诺尔非(George Nolfi)所著的剧本《Honor Among Thieves》，剧本讲述了美国贼王被欧洲贼王搞得焦头烂额的冒险故事，正好与续集的想法非常接近。他将剧本拿给乔治·克鲁尼、布拉德·皮特和索德伯格，他们都非常看好这个剧本，而最大的挑战，是将两个人的戏分散给集体表演。
诺
《十二罗汉》尔非和索德伯格开始集思广益，后来诺尔非说：“毫不夸张的讲，我们的想法可以写出5个剧本。剧本进展很迅速，因为我们可以采用的素材很多。” 就演员阵容方面，温特劳布创造了奇迹，本片中的12位盗贼依然齐聚了原班人马，难怪布拉德·皮特将温特劳布赞为拉斯维加斯的教皇。之前并非扮演盗贼的朱莉娅·罗伯茨在本集中并未因怀有身孕而放弃出演，而是成为这个神偷团伙的第12张王牌。除此之外，凯瑟琳·泽塔-琼斯和文森特·卡塞尔的加盟也为影片增色不少。 影片拍摄共耗时77天，拍摄地包括芝加哥、阿姆斯特丹、巴黎、蒙特卡洛、科莫湖、罗马和西西里的Castellamare del Golfo。在罗马期间，一天拍摄结束之后，布拉德·皮特和乔治·克鲁尼没有乘车，在小雨中跑回他们居住的旅馆，然而当两个全身都被淋湿的大明星进入旅馆时，却被保安拦住，因为两人被怀疑是流浪汉，直到有旁观者认出他们才得以进入。在荷兰取景时，当地频繁的降雨打乱了拍摄计划，以至拍摄器材受到损坏。片中还有一段场景发生在阿姆斯特丹火车站，但实际上剧组是在距阿姆斯特丹火车站20公里远的哈勒姆火车站拍摄的。
剧组在西西里拍摄时也遇到了麻烦，因为19名西西里当地的黑手党分子靠近拍摄地点，警察怀疑他们试图敲诈于是将他们逮捕。众多媒体随即对此进行报道，大肆炒作黑手党敲诈事件，为此，制片人特地发表声明，否认有任何黑手党或敲诈，片中明星也未曾受到任何威胁。
【拍摄花絮】
·片中大盗们的仓库是在罗马一处关闭时间长达1年的食品市场拍摄的。·片中的博物馆是在摄影棚中搭建拍摄的。
·索德伯格坚持本片的拍摄预算要同《11罗汉》持平。
·在本片中出现的布鲁斯·威利斯是《11罗汉》中扮演丹尼·奥森的人选，后来他因拍片时间冲突而退出。
·乔治·诺尔非所著的剧本《Honor Among Thieves》最初是为吴宇森所写。
·影片在荷兰拍摄期间曾造成多趟火车晚点，因为影片中使用的Thalys高速列车意外刮断了机车电缆，一些列车因此失去动力，铁路部门用了两个小时才修复故障。
·马特·达蒙在影片拍摄前曾要求改动剧本，以让自己扮演的人物变成小角色，因为他刚刚结束《谍影重重2》的拍摄，对扮演主角筋疲力尽。索德伯格拒绝了达蒙的要求，因为他扮演的莱纳斯对情节的完整很重要，但索德伯格设法减少了达蒙的出镜时间。
·彼得·方达曾在片中扮演莱纳斯的父亲，但最终版本中没有出现他的镜头。
·片中的Drysuit是专门为本片定制的，系纯手工完成，位于斯塔福德郡的夫妻店不得不昼夜不停的工作，才能在两周内赶制出来。
·在剧本的早期创作阶段，曾考虑由克林特·伊斯特伍德在片中客串莱纳斯的父亲。
·片中白色货车确实归一家真实的保安公司所有。
·布拉德·皮特在片中佩戴的项链是他同珍妮弗·安妮斯顿结婚戒指的复制品。
【影评】
集如此众多大牌明星于一体的电影，电影本身的故事似乎已不再重要，每一个演员都是观众眼中的亮点，也正是现代主流电影“终极目标”——票房的号召力，至少我在看电影时总是在期待每个电影人物出现，每当看到自己喜爱的明星出场会感到莫名的兴奋。
在十一罗汉后拍续集十二罗汉的做法可能会被许多人认为是“抄冷饭”，可是能让许多人喜欢“抄冷饭”，那么抄二次、三次又何妨，当时上映第一周就成票房冠军的它就是很好的证明了。
电影情节其实很一般，在沉寂多年后的他们因为被部中那被偷的赌场老板找到而扬言要进行报复，要他们还债，无奈罗汉们又重新召集在一起，商量好要干轰轰烈烈的三票大买卖，在他们进行无敌骗术的时候却遇到了赌场老板另外派出的欧洲高手“银狐”的干扰，以至任务变的困难重重，期间出现的美丽的国际刑警，却他们的行动和手法了如指掌，因为他曾和罗汉之一的Rusty是对恋人，再次相遇使双方本已埋藏多年的感情又起波澜。电影中还有个非常搞笑的插曲，当罗汉们的计划出现问题时，第十二罗汉出现了，她就是老大Danny Ocean的美丽妻子Tess Ocean，为了偷那个“钻石金蛋” Tess Ocean出马，假扮现实中的好莱坞明星“朱莉娅?罗伯茨”（因为她本来就是），这时，客串演出的巨星“布鲁斯?威利”也出现屏幕上，他是“朱莉娅?罗伯茨”的好友，明知她是假扮的却装傻一直不揭发，假装怀孕的“朱莉娅?罗伯茨”一直提心吊胆的演着她自己，另人捧腹。
【《十一罗汉》与《十二罗汉》关系】
2001年12月，乔治·克鲁尼和他的铁哥们儿、导演史蒂芬·索德伯格合作成立的“第八区”(Section 8)电影制作公司推出了他们的开山之作《十一罗汉》。
靠着两人在圈中的好人缘，他们说服了朱莉娅·罗伯茨、布拉德·皮特、马特·达蒙和安迪·加西亚等好莱坞一线明星，以极低的片酬合作一部电影，赚了钱大家分红。这种类似“农业合作社”的经营方式在好莱坞的历史上是破天荒第一次。
有趣的是，他们这种操作方式与《十一罗汉》的故事神似：十一个各怀绝技的盗贼，合谋挑战犯罪史上无人成功的禁区--盗窃拉斯维加斯赌场金库，并成功盗取1.6亿美元巨款。结果这部成本8500万美元的电影大卖，全球票房高达4.4亿美元。加上DVD、录像带、电视播映权等收入，这些明星们最后可以用来分红的金额，大概跟片中的盗贼们也差不了多少。 完美犯罪“三地同步”
导演斯蒂芬·索德伯格在《十一罗汉》叫好又叫座时，没想到拍续集。直至在罗马为该片作国际宣传时，索德伯格才表示：“应该有一部续集，就在意大利拍吧！”戴蒙认为：“这大概是索德伯格第一次到意大利，被当地人的热情和景色感染了。”华纳公司于是立即着手落实并决定，与其重写剧本，不如找现成的加以改写。他们找到了诺尔菲所写的一个剧本《窃贼的荣耀》———一个关于美国窃贼同欧洲窃贼合伙行窃的故事。改写后，美国一伙窃贼成了“十二罗汉”。
续集《十二罗汉》采用当代电影所喜欢用的复式结构，即12个窃贼各显神通，在各地作案，多条情节线索交织在一起，而场景也是不断快速变换，从达拉斯到阿姆斯特丹，再到罗马等地，让观众目不暇接。新片剧情描述克鲁尼、彼特、戴蒙等所饰的几名窃贼在赌城劫得巨款后逃亡欧洲，由安迪·加西亚所饰的赌场大亨，在被他们偷了三年后，出面威胁窃贼，若不把当初窃得的1.6亿美元连本带利归还，“大家都会死得很难看”。窃贼们原先劫得的钱大部分已挥霍掉了，为保住性命，他们打算向博物馆的无价文物下手。这时，一个绰号叫“夜狐”的怪盗（由法国明星樊尚·卡瑟尔饰演）的出现，搅乱了他们的计划。赌场大亨通过他，让国际刑警发出追捕令。由凯瑟琳·泽塔·琼斯饰演的女刑警奉命赴欧洲追缉，窃贼们能逃出天罗地网吗？
这仅仅是主线，还有缠绕着主线的错综复杂的副线。如女刑警跟彼特所饰的窃贼头子，原本是一对欢喜冤家，她突然接手查办他的窃案，使他只好跳窗落荒而逃。为了重新吸引她的注意，他竟然偷了她家中珍藏的名画，还“不辞辛劳”地陪着她去寻找生父。再如克鲁尼所饰的窃贼，在前集里是为了挽回与前妻苔丝的婚姻，而故意抢劫赌场，在续集里他为了庆祝与前妻结婚3周年，又到罗马博物馆行窃，却身陷囹圄。这时朱莉娅·罗伯茨扮演的苔丝，假冒自己是好莱坞巨星朱莉娅·罗伯茨，在衣服里塞上假肚子（罗伯茨拍戏时已怀孕），她在观众欢呼声中混入博物馆，以救出前夫。没想到偏偏遇上正牌大明星布鲁斯·威利斯，他以为在罗马巧遇同行而热情招呼，结果让这个冒牌货露出马脚，被拷上手铐带走。罗伯茨客串此角，虚实相交，真真假假，令人捧腹，使这段戏成为全片的高潮。再如，克鲁尼本人才43岁，但有人以为他50岁了，他在意大利时曾遇到一个年轻女郎，开始时他暗自窃喜自己还年轻，没料到她猜他已50岁了，这让他很伤心。索德伯格把这段真实经历也写进了剧本。
索德伯格这位奥斯卡奖最佳导演，凭其巨大号召力把当今最红的男女明星都请来演出，其中大部分是前集的原班人马，新成员则是泽塔·琼斯、卡瑟尔等。这么多明星合拍一片，居然没发生什么不愉快的事，像罗伯茨和泽塔·琼斯曾合作过《美国甜心》，这次琼斯为罗伯茨怀孕高兴极了：“我已当妈妈，跟朱莉娅有聊不完的妈妈经，我教她为小宝贝织帽子，后来她织得比我都好看。”
影片耗资1.6亿美元。11月20日在洛杉矶棕榈泉作首次全球试映，观众反应颇佳。
链接: http://pan.baidu.com/s/1pJ9IFBt 密码: xcbf
|
|
收藏