人人影视集中优秀翻译人才，耗时一个多月，完美翻译，经典双语字幕，绝对值得您收藏！！
![]()
◎译 名 魔戒1：魔戒现身/魔戒首部曲：魔戒现身/指环王：护戒使者/指环王：友谊之戒
◎片 名 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
◎年 代 2001
◎国 家 新西兰/美国
◎类 别 动作/冒险/魔幻
◎语 言 英语/辛达林语
◎字 幕 人人影视原创中英双语字幕
◎IMDB评分 8.8/10 (367,251 votes) Top 250: #18
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0120737/
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1024 X 576
◎文件大小 3.48G
◎片 长 228 mins
◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主 演 伊安·麦克莱恩 Ian McKellen ....Gandalf the Grey
伊利亚·伍德 Elijah Wood ....Frodo Baggins
阿伦·霍华德 Alan Howard ....The Ring (voice)
西恩·奥斯汀 Sean Astin ....Sam Gamgee
萨拉·贝克 Sala Baker ....Sauron
肖恩·宾 Sean Bean ....Boromir
凯特·布兰切特 Cate Blanchett ....Galadriel
奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom ....Legolas Greenleaf
比利·博伊德 Billy Boyd ....Peregrin 'Pippin' Took
马尔顿·索克斯 Marton Csokas ....Celeborn
伊安·霍姆 Ian Holm ....Bilbo Baggins
克里斯托弗·李 Christopher Lee ....Saruman
多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan ....Merry
维果·莫特森 Viggo Mortensen ....Aragorn
约翰·里斯-戴维斯 John Rhys-Davies ....Gimli
安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....Gollum
丽芙·泰勒 Liv Tyler ....Arwen
雨果·维文 Hugo Weaving ....Elrond
彼得·杰克逊 Peter Jackson ....Albert Dreary (uncredited)
Noel Appleby ....Everard Proudfoot
Megan Edwards ....Mrs. Proudfoot
Michael Elsworth ....Gondorian Archivist
Mark Ferguson ....Gil-Galad
Lawrence Makoare ....Lurtz
Brent McIntyre ....Witch-King
Peter McKenzie ....Elendil
Sarah McLeod ....Rosie Cotton
Ian Mune ....Bounder
克雷格·帕克 Craig Parker ....Haldir
Cameron Rhodes ....Farmer Maggot
Martyn Sanderson ....Gate Keeper
Harry Sinclair ....Isildur
David Weatherley ....Barliman Butterbur
Victoria Beynon-Cole ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Lee Hartley ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Sam La Hood ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Chris Streeter ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Philip Grieve ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Jonathan Jordan ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Semi Kuresa ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Clinton Ulyatt ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Paul Bryson ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Lance Fabian Kemp ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Jono Manks ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Ben Price ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths
Billy Jackson ....Cute Hobbit Child
Katie Jackson ....Cute Hobbit Child
Peter Corrigan ....Otho (extended edition)
Lori Dungey ....Mrs. Bracegirdle (extended edition)
Norman Forsey ....Gaffer Gamgee (extended edition)
Bill Johnson ....Old Noakes (extended edition) (as William Johnson)
Elizabeth Moody ....Lobelia Sackville-Baggins (extended edition)
Brian Sergent ....Ted Sandyman (extended edition)
Timothy Bartlett ....Hobbit (uncredited)
J?rn Benzon ....Rumil, Elf (Lothlórien scene) (uncredited)
Sabine Crossen ....Rivendale Elf (uncredited)
Taea Hartwell ....Child Hobbit (uncredited)
Alan Lee ....King of Men (prologue sequence) (uncredited)
Thomas McGinty ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths (uncredited)
Kate O'Rourke ....Hero Orcs, Goblins, Uruks & Ringwraiths (uncredited)
Shane Rangi ....Witch-King of Angmar (uncredited)
◎简 介
在古老的中世纪，生活着一群身高只有4英寸的矮人，他们长相怪异，居住在装饰精美的山洞里，过著与世无争的农耕生活,他们就是本片的主角：哈比族人。我们的故事就从他们说起……
哈比族人弗罗多•巴金斯从他的叔叔那里比尔伯•巴金斯继承了一个戒指，这是一个充满魔力的戒指，它拥有奴役全世界的力量。可是邪恶的黑暗魔君索伦知道了这个消息。他集结无数的半兽人，准备以大军夺取魔戒，并且征服全世界。为了不让魔戒落入索伦之手。弗罗多和他的朋友们决定摧毁魔戒，但是要摧毁魔戒，一定要将它投入原先铸造它的烈焰中；那也就是位于索伦老巢的末日山脉。
于是，弗罗多在忠实的伙伴山姆怀斯、梅利和皮平的陪伴下，踏上了毁灭魔戒的征程。一路上，他们不断遇到索伦的爪牙——黑骑士（这些骑士也被称为戒灵）的围追堵截，还遇到了居心险恶的白袍巫师萨鲁曼的囚禁和可怕的炎魔怪的袭击。幸而有着侠客阿瑞刚、精灵公主爱雯、人类战士伯罗迈尔、精灵女王格兰瑞尔以及精灵莱古拉斯、矮人金利和甘道夫巫师等正义力量的保护和帮助，弗罗多他们的魔戒远征队才一次次地化险为夷。但是，真正能阻止弗罗多毁灭魔戒的，是魔戒本身：魔戒的鼓惑力量使弗罗多众叛亲离，同时也使弗罗多自己越陷越深……
一句话评论
The Legend Comes to Life
One Ring To Rule Them All.
You will find adventure, or adventure will find you.[teaser trailer]
One ring to rule them all, One ring to find them, One ring to bring them all and in the darkness bind them
Its power corrupts all who desire it. Only one has the will to resist it. A Fellowship of nine must destroy it.[full-length trailer]
Fate Has Chosen Him. A Fellowship Will Protect Him. Evil Will Hunt Them.
Middle Earth comes alive...
Even the smallest person can change the course of the future.
All we have to decide is what to do with the time that we are given
Power can be held in the smallest of things...
幕后制作
本片背景为神秘的史前时剥代，是一场正邪较量引发的长篇故事，而拯救世界的危险任务则落在年轻的哈比族人弗罗多•巴金斯的身上。影片根据托尔金畅销全球的经典小说《魔戒三部曲》改编，并以三部曲的方式拍摄。导演彼得•杰克逊是个魔戒迷，早在开拍前六七年他就开始筹划《魔戒三部曲》的拍摄工作，光编写剧本就花费了3年。作为一部魔幻电影，《魔戒三部曲》的电影特效是拍摄过程中最引人关注的。影片运用各种传统方法和电脑特效，将原书中充满神秘色彩的奇幻世界展现在观众眼前，尤其是那些生活在其中的各色各样的生物。为了营造一个真实的“中土世界”（Middle Earth），彼得•杰克逊在影片开拍前2年就要求造景专家在预先设定的场景前种植各种树木花草，甚至还搭建起了小桥流水等辅助景观。当演员们来到外景地时，都被眼前犹若奇幻的境地所震撼。当然，好的布景只是电影特效的一个方面，更重要的是，影片动用120名成员组成的团队，并将其分为奇幻生物、特效、化妆、盔甲及武器、微缩模型、模型特效六个小组，各司其职，以使影片中的综合视觉效果尽善尽美。
花絮
•Viggo Mortensen在拍摄打戏时把一颗牙打掉了。他中午去补上了牙，下午又回来工作了。
•Liv Tyler有一次把她的假耳朵落在自己的轿车里，结果回来的时候它们融化了。
•为了扮演Sam，Sean Astin增肥30磅。
•Viggo Mortensen坚持不用替身，并且在打斗场面中使用真的铁剑。Orlando Bloom大部分特技镜头也是自己完成的，在拍摄期间还断了一条肋骨。
•导演Peter的两个孩子在片中出现，字幕中打出的是“可爱的霍比特小孩”。
•Viggo Mortensen能说英语、西班牙语、丹麦语三种语言，他主动要求把阿拉贡的更多台词改成精灵语。
•Orlando Bloom花了2个月来学习射箭。
•在影片开拍前，新西兰一个毛利部落的长老为摄制组举行了宗教仪式，祝福摄制工作顺利完成。
•影片在新西兰拍摄的头一个月中，所有的演职人员共喝掉了20万新西兰元的咖啡。
•摄制组全体成员每天早上要吃掉1460个鸡蛋。
•影片拍摄中涉及到战争场面时，导演本想从新西兰军队征用15000名群众演员，没想到当时士兵们都被派到东帝汶平息当地的内战去了。导演只好到处张贴广告，招募会骑马的年轻人充当临时演员。
•由于片中许多演员都要穿戴盔甲，制作盔甲和相关服饰成了一个棘手的任务。幸亏惠灵顿一个编制俱乐部的老大妈们帮忙缝制盔甲内的罩衫，才替剧组解了围。
•Orlando Bloom一开始是来为法拉米尔试镜的。
•莱格拉斯这个角色在原著中并不引人注目，没想到仅仅在《魔戒》预告片中的一个镜头就让Orlando Bloom扮演的莱格拉斯大出风头，成了网友们热烈讨论的对象，很多人打听那个预告片中酷毙了的弓箭手是谁。于是三部曲中莱格拉斯耍帅的镜头一集比一集多。
穿帮镜头
•甘道夫敲比尔博的门，他开门时，他举起手说“比尔博•巴金斯”，下一个镜头他的手又垂下了。
•乌勒骇军在电影最后追击魔戒队时，皮平跟马利大声喊叫引开他们，开始时是皮平在马利前面跑，一瞬间，他们停下来之前，马利在了前面。
•弗罗多、山姆、马利、皮平在麦田里给人赶的时候，他们快掉下山崖那刻，镜头俯视山下，你可以看见下面几乎没什么树，但他们掉下去后，那里竟然是森林。
•波罗米尔跟阿拉贡讲遗言的时候，波罗米尔的手紧抓着阿拉贡的左肩，可是从阿拉贡正面拍，波罗米尔却没有。镜头重复多次。
•电影最后，弗罗多跟波罗米尔打的时候，他的魔戒还有一条链子，不知他如何如此轻松地把手指套上后再把链子取下来，他给阿拉贡的时候魔戒也是没链子的，可是到了最后河岸，他的魔戒又有链子了。
•弗罗多在雪山上摔倒，停止时，可以看到他脚上穿着袜子。这是用来保护演员用的，那可是真雪啊。
•山姆想跟弗罗多走时(最后)，他差点淹死，回到穿上后，他的衣服竟然是干的，只是头发湿了，弗罗多的手臂也没湿。
•戒灵在河边面对阿尔文时，他们拔剑用左手，下几个镜头他们变成右手拿剑。
•比尔博的晚会，马利和皮平在帐篷里放烟花，帐篷里很满，有很多东西，可是烟花挂走帐篷时里面好像除了他们两个外就没其他东西了。
•甘道夫拜访比尔博时，在门外他穿的是浅黄色旅行鞋，入屋后变成了他平常穿的灰色鞋。
![]()
![]()
![]()
![]()
◎译 名 魔戒2：双塔奇兵/魔戒二部曲：双塔奇兵/魔戒二部曲：双城奇谋/指环王2：双塔奇谋
◎片 名 The Lord of the Rings: The Two Towers
◎年 代 2002
◎国 家 新西兰/美国/德国
◎类 别 动作/冒险/魔幻
◎语 言 英语/辛达林语/古英语
◎字 幕 人人影视原创中英双语字幕
◎IMDB评分 8.7/10 (308,979 votes)TOP 250:#29
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0167261/
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1024 X 576
◎文件大小 3.59G
◎片 长 234 mins
◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主 演 凯特·布兰切特 Cate Blanchett ....Galadriel
奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom ....Legolas Greenleaf
克里斯托弗·李 Christopher Lee ....Saruman the White
伊安·麦克莱恩 Ian McKellen ....Gandalf the Grey - aka Gandalf the White
维果·莫特森 Viggo Mortensen ....Aragorn
米兰达·奥图 Miranda Otto ....Eowyn
丽芙·泰勒 Liv Tyler ....Arwen
伊利亚·伍德 Elijah Wood ....Frodo Baggins
西恩·奥斯汀 Sean Astin ....Sam
萨拉·贝克 Sala Baker ....Man Flesh Uruk
比利·博伊德 Billy Boyd ....Peregrin 'Pippin' Took
布拉德·道里夫 Brad Dourif ....Grima Wormtongue
伯纳德·希尔 Bernard Hill ....Theoden
多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan ....Merry
约翰·里斯-戴维斯 John Rhys-Davies ....Gimli/Voice of Treebeard
安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....Gollum - aka Sméagol
卡尔·厄本 Karl Urban ....Eomer
雨果·维文 Hugo Weaving ....Elrond
大卫·文翰 David Wenham ....Faramir
肖恩·宾 Sean Bean ....Boromir (extended edition)
彼得·杰克逊 Peter Jackson ....Rohirrim Warrior (uncredited)
Bruce Allpress ....Aldor
John Bach ....Madril
Jed Brophy ....Sharku/Snaga
Sam Comery ....éothain
Calum Gittins ....Haleth - Son of Háma
Bruce Hopkins ....Gamling
Paris Howe Strewe ....Théodred - Prince of Rohan
Nathaniel Lees ....Uglúk
John Leigh ....Háma
Robbie Magasiva ....Mauhur
Robyn Malcolm ....Morwen
克雷格·帕克 Craig Parker ....Haldir
Bruce Phillips ....Rohan Soldier
Robert Pollock ....Mordor Orc
Olivia Tennet ....Freda
Ray Trickett ....Bereg
Stephen Ure ....Grishnákh
Billy Jackson ....Cute Rohan Refugee Child
Katie Jackson ....Cute Rohan Refugee Child
约翰·诺贝尔 John Noble ....Denethor (extended edition) (as John Nogle)
J?rn Benzon ....Elf Archer - Helm's Deep Scene (uncredited)
Phillip Spencer Harris ....Ranger 1 (uncredited)
Dan Hennah ....Man of Rohan (uncredited)
Paul Holmes ....Orc (uncredited)
Alan Lee ....Man of Rohan (uncredited)
Timothy Lee ....Wildman (uncredited)
Henry Mortensen ....Reluctant Rohan Child Warrior (uncredited)
Piripi Waretini ....Uruk-Hai Soldier (uncredited)
Hannah Wood ....Woman in Cave (uncredited)
Victoria Beynon-Cole ....Hero Orc
Lee Hartley ....Hero Orc
Philip Grieve ....Hero Orc
Daniel Falconer ....Elvin Warrior (uncredited)
Barrie M. Osborne ....Rohirrim soldier (uncredited)
Marcus Thorne ....Featured Orc (uncredited)
◎简 介
讲述护戒联盟中的哈比人梅利与皮平被奥克斯掳走，护戒使者们不得不分头行事：弗拉多与好友山姆继续向索隆领地莫都(Modor)进发，途中他们制服了也在疯狂寻找魔戒的怪物古鲁姆(Gollum)，魔戒曾经为他带来了长寿与隐身之道直到弗拉多的前辈毕尔博拿走了这枚戒指。由于通向莫都的路途十分艰险，而末日山就在莫都的北面，所以弗拉多与山姆不得不依靠古鲁姆的帮助。除了要时刻提防心怀鬼胎的古鲁姆，以及强大的魔戒幽灵，弗拉多还要抵御魔戒对其心灵愈来愈强的侵蚀，可谓生死一线，险情迭出……
另一面护戒使者阿拉贡、莱格拉斯与吉穆利则与成功逃离奥克斯营地的梅利与皮平会合，并加入人类族群罗翰国(Rohan)的队伍准备对邪恶的白衣术士萨茹曼的领地伊森加德发动进攻。而此时黑魁首索隆也策动其奥克斯部队向罗翰的首都埃多拉斯进发，精灵族与人类的联盟将遭到黑魔法兽兵强大战斗力与萨茹曼邪恶魔法的双重挑战！紧要关头甘多夫再度现身，更从灰衣法师升至法力无边的白衣法师，双方一场恶战在所难免！
一句话评论
A New Power Is Rising.
The Battle for Middle-earth Begins!
All will be sacrificed... All will be lost... Unless all unite against evil. (Trailer)
The fellowship is broken. The power of darkness grows...
The Journey Continues December 18th
Eventyret er tilbage[Denmark]
幕后制作
故事线之间的连接运用了古限典的蒙太奇手法，前段故事的最后一个镜头跟后段的第一个镜头在视觉上一脉相承。在人物塑造方面，《双塔》有几个亮点：弗罗多遭到戒指诱惑，徘徊挣扎的心理状态，使得人物增加了厚度。但最精彩的要数格鲁姆这个新出现的角色。该片的动作戏没有第一集那么多或密，但压轴的那场仍不负众望，其架势足以值回电影票价。这场戏既有战场的全貌，又没有忽视刀剑相逢的细节。全貌镜头的构图可谓气势磅礴，能让你屏住呼吸，忘掉画面中的大量内容其实是电脑动画而已。
新西兰导演彼得•杰克逊绝对可以称得上是鬼才，除了具备自编自导自演的功力之外还精通摄影、化妆、特效、服饰，连剧务打杂他都会插一手。身为《魔戒》迷，杰克逊曾认真阅读过原著12次之多，在第2集中，他表示观众看过后可能会发现电影与原著有很大的出入，因为他“并不希望照本宣科，破坏掉我对这部原著的想象力。”
新线公司在最初宣布影片档期的时候是计划半年一集的，最后却将这个"连续剧"的档期拖到了三年之长。影片的第一集是从2001年12月开始公映，但整个映期一直延续到了奥斯卡颁奖之后的4月份。稍事调整之后，新线又开炒影片的音像市场，并且一口气发行了宽屏版、满屏版DVD以及在欧美仍有市场的VHS录像带，全方位地炒作电视屏幕上的魔戒热。而在第二集公映之前新线又不失时机地以加长版与礼品装为卖点再次发行DVD诱惑那些苦等魔戒第二集的影迷。
《魔戒》的强劲对手则是戴着黑框眼镜，手拿魔法书，其貌不扬的哈利•波特。尽管《魔戒》第一部全球票房达到8.65亿美元，但《哈利•波特》第一部更创下了全球票房9.65亿美元的纪录。另外《哈利•波特》的小说全球销量为1.75亿册，而《魔戒三部曲》卖了半个多世纪才达到1亿册。当然在2002年的奥斯卡角逐中，魔戒无疑是大赢家，《哈利•波特》则是颗粒无收。同年双方还再度在奥斯卡与票房两项"赛事"中展开角逐，而笑到最后的肯定是两片的幕后大老板——时代华纳集团。
花絮
•"Saruman the White"的扮演者Christopher Lee把自己的角色比作是臭名昭著的希特勒，因为他们都用煽动性的演讲获得权易利。其实Christopher Lee自己也是一个《魔戒》迷，他每年都要通读一遍三部曲的小说。他理解Frodo和Sam的关系就像是军官和他的勤务兵：照顾一个比他高头衔的军官。
•《魔戒》的小说本来是一气呵成的，但由于二战后纸张严重短缺，那样厚一本书的成本太高了，所以作者不得不将其分为了三部曲，并且重新命名。
•当初编剧安排的剧情是让Arwen也来到圣盔谷，和Aragorn一同参加这生死之战(剧组甚至已经拍摄了部分镜头)，但是……
•Liv Tyler有一次上网，偶然看到了一些网友对这种改编的评论，把她称作"Liv Tyler, Xena Warrior"，这令她懊恼不已。Xena Warrior是何许人也呢？她是传说中古代的一位骁勇善战的女武士，国外还有过关于这个人物的电影和电视剧作品，其中的形象实在不敢恭维。
•在拍摄Uruk-Hai在Rohan杀人放火的时候，由于要烧毁布景，所以基本必须一次性拍摄。而其间忽然狂风大作，有两个过于投入的摄影师，直到头发被烧焦了才发现火苗已经窜到他们面前了。两人只好转身就跑。
•Uruk-Hai用的撞门槌，确实是一根"货真价实"的东西，用卡车运到的外景地。拍摄的时候，一群壮汉抬着它，真有点"无坚不摧"的架势，可谁知道John Bach会说："你们是娘娘腔，撞的力气像小精灵"。圣盔谷的城门居然丝毫不为所动，最后剧组无奈又重新制作了"豆腐渣"版本的城门，才完成了剧情。连导演Peter Jackson都说："下次要是真的有敌人来，我还要找这帮人给我做门……"
•精灵盔甲的设计者Daniel自然也少不了客串一把精灵战士的机会，可结果都被Viggo Mortensen演戏的时候，在前面挡住了自己露脸。
•《魔戒》剧组很幸运的从惠灵顿找到了一位"身材像摔跤运动员"的铸剑师，此人完全用古代方法打造兵器，决不使用喷枪等现代化设备，因此一把剑通常要花3-6天完成。而三部曲电影拍完之后，这样制作出的剑总共有几百把之多！
•电影中Uruk-Hai使用的弩是滑杆式的，其最初设计源自德国，完全来自一本十五世纪德国兵器图鉴。
•Grima Wormtongue的扮演者Brad Dourif是为这部电影牺牲最大的演员之一，因为拍摄期间他要刮掉脸上所有的毛发，包括眉毛。下面这个单词，是Brad Dourif的女友听说他又要回去补拍部分镜头之后，沉默很久才说出来的：F.U.C.K!
•《魔戒》剧组的剑术指导就是当年扮演过黑勋爵替身的一位剑客。电影中不同种族战士的动作设计也不尽相同，Orlando Bloom也要学会精灵组的打斗方式。
•Viggo Mortensen拍摄Aragorn一脚踢飞头盔这场戏时，一踢把两根脚趾踢断了。Viggo Mortensen并没有喊"Cut"。他以自己的伤痛为代价换来了精彩无比的表演。
•挂伤的不仅是Viggo Mortensen一个，还有"万人迷"Orlando Bloom：精灵的替身压在他身上，把他的一根肋骨压断了。
•Gollum在小溪里面抓鱼的那个镜头，是在严寒的冬天拍摄的。剧组动用了所有的探照灯和鼓风机，甚至还找来了消防队，才清除了溪流上面的积雪和冰层，真难以想象Andy Serkis在这样的环境中是如何完成镜头的。
•有个镜头的拍摄地点正好是在一个军用靶场的边上，大家仿佛能从Frodo脸上看到突如其来的枪声的痕迹：他眨了眨眼睛又继续演下去。
•电影里面很多建筑是依靠微缩模型拍摄的，这时候就只能依靠这些"战士"来预演了。剧组仿佛是要把全世界的玩具士兵都搜刮一空了。很多建筑是实景的四分之一，共有五十英尺宽。
•"Massive"这个软件是专门为制作巨大规模的战争场面而设计的，让每个士兵都有人工智能。但初期版本显然还不够完善，看不到敌人的个体就会。
•Eowyn的挽歌是用古英语唱出的，怪不得听不懂呢。
•有关音效的制作也很有意思，例如有个镜头里面飞龙那特有的叫声，实际上是惠灵顿郊外的一头驴的嘶吼声。
精彩对白
Theoden: A great host, you say?
Aragorn: All Isengard is emptied.
Theoden: How many?
Aragorn: Ten thousand strong at least.
Theoden: [astonished] Ten thousand?
Aragorn: It is an army bred for a single purpose, to destroy the world of men. They will be here by nightfall.
Theoden: Let them come.
--------------------------------------------------------------------------------
Frodo: We are hobbits of the Shire. Frodo Baggins is my name, and this is Samwise Gamgee.
Faramir: Your bodyguard?
Sam: His gardener.
--------------------------------------------------------------------------------
Legolas: [in Elvish] You're late.
[in English]
Legolas: You look terrible.
--------------------------------------------------------------------------------
Gollum: [to Sam] Stupid, fat hobbit.
--------------------------------------------------------------------------------
Gimli: Oh come on, we can take 'em.
Aragorn: It's a long way.
Gimli: Toss me.
Aragorn: What?
Gimli: I cannot jump the distance, you'll have to toss me.
[pauses, looks up at Aragorn]
Gimli: Don't tell the elf.
Aragorn: Not a word.
--------------------------------------------------------------------------------
[a wall of soldiers line the ramparts - the top of Gimli's helm barely peeks over the top]
Gimli: [to Legolas] You could have picked a better spot.
--------------------------------------------------------------------------------
Pippin: It's talking, Merry. The tree is talking.
--------------------------------------------------------------------------------
Gandalf: The battle of Helm's Deep is over; the battle for Middle Earth is about to begin.
穿帮镜头
•连贯性：King Theoden正在穿上盔甲，他的助手帮忙绑紧左胳膊的带子，然后我们看到痕接下是左腿，最后戴告上了手套。在接下来的镜头中，助手还是从左胳膊开始绑紧，在他的左腿上没有任何的装甲，手上也没有手套。
•连贯性：有些时候角色Gimli和Aragorn的肩膀一样高，还有些时候，又变得比他矮多了。
•连贯性：整部影片中，Frodo戴着的戒指的链条的长度总是变化着。
•连贯性：在影片即将结束的时候，Frodo和Sam在Osgiliath，Frodo脖子上戴着戒指的项链总是变化着，或是被他的一颗纽扣绊着，或是没有束缚地挂在上面。
•连贯性：Gandalf the White第一次走进Theoden的大厅时，在不同镜头之间他的拐杖时而与地面垂直放着，时而是平行的。导演Peter Jackson在DVD加长版本中的花絮中，第一次承认他意识到了这个错误。
•连贯性：在Aragorn掉下马之前，他手中的剑会在短时间内突然消失，但随后又出现在了剑鞘中。
•连贯性：在Entmoot ，Treebeard与Merry 和Pippin说话的时候，可以看到他背后的星星变化着。
•连贯性：Merry脸上的伤疤在整部电影中变动着位置，有的时候在他的左眉毛下，有的时候在右边。
•声音/画面不同步：当Saruman在和Uruk-Hai说话的时候，很明显他们在吼叫和呼喊，但从画面上看，他们没有发出声音。
•连贯性：Gandalf的宝驹“Shadowfax”在影片中很显然至少由两匹马扮演，因为在这些马上可以看到各自不同的特征。
•连贯性：在国王Theoden 的大厅里，Aragorn的胡子在不同镜头之间变化着长度。
•连贯性：在和Wargs交战之后(去Helm's Deep的路上)，Aragorn 正躺在河边的时候，有一匹马向他走来，没有戴鞍或者缰绳之类的，只是一根简单的绳子和笼头。随后，我们可以看到Aragorn 再次骑马去Helm's Deep，马儿已经是全副武装了。
•连贯性：当Merry 在Entmoot向Treebeard 作演讲的时候，不同镜头之间，Merry和Pippin变动着位置。
•设备可见：在Edoras的一些简短的场景中，可以看到一些煤气管，用来引燃金色大厅外面的大型火把。
•发现错误：在电影刚开始的时候，Frodo和Sam正走在岩石山头间，可以很明显看到他们的橡皮人造脚来回摆动着。
•事实错误：在加长版本的片尾演员字幕表上，John Noble的名字错误地拼写成了“Nogle”。
•显示错误：在Helm's deep，一些侏儒拉弓射箭(完全是音响效果)，但没有看到任何箭射出来。
•连贯性：Saruman告诉Orc把信寄给兽人骑兵的时候，他的拐杖在右手，在接下来的镜头中，变到了左手上。
•设备可见：Legolas从梯子上滑下来之后不久，在他的特写镜头的画框顶部，可以看到一辆洒水车。
•事实错误：在Henneth Annun的池塘边，Frodo和Faramir正监视着Gollum，他们看着一轮圆月的背景。然而，月圆的情况发生在破晓，当时的场景还只是半夜。
•混杂：这点在DVD版本中已经纠正，但在最初的电影版本中，Helms Deep战役期间，orks在墙顶上发射带有钩子的绳子，他们用这些绳子把大梯子拉上来。两个场景之后，他们把梯子放在墙边的空地上，但是没有了绳子。
•时代错误：在Gandalf的一些特写镜头种，例如在Théodan的大厅里，你可以很清楚地看到他戴了隐形眼镜。
![]()
![]()
![]()
◎译 名 魔戒3：王者归来/魔戒三部曲：国王归来/魔戒三部曲：王者再临/指环王：王者无敌/指环王3：王者无敌
◎片 名 The Lord Of The Rings: The Return Of The King
◎年 代 2003
◎国 家 美国/新西兰/德国
◎类 别 动作/冒险/魔幻
◎语 言 英语/昆雅语/古英语/辛达林语
◎字 幕 人人影视原创中英双语字幕
◎IMDB评分 8.8/10 (342,604 votes) TOP 250:#12
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0167260/
◎文件格式 X264 + AC3
◎视频尺寸 1024 X 576
◎文件大小 4.02G
◎片 长 262 mins
◎导 演 彼得·杰克逊 Peter Jackson
◎主 演 伊利亚·伍德 Elijah Wood ....Frodo
维果·莫特森 Viggo Mortensen ....Aragorn
奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom ....Legolas
布鲁斯·斯宾斯 Bruce Spence ....The Mouth of Sauron (extended edition)
多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan ....Merry
丽芙·泰勒 Liv Tyler ....Arwen
约翰·里斯-戴维斯 John Rhys-Davies ....Gimli
伊安·麦克莱恩 Ian McKellen ....Gandalf
比利·博伊德 Billy Boyd ....Pippin
西恩·奥斯汀 Sean Astin ....Sam
大卫·文翰 David Wenham ....Faramir
肖恩·宾 Sean Bean ....Boromir
凯特·布兰切特 Cate Blanchett ....Galadriel
马尔顿·索克斯 Marton Csokas ....Celeborn
伯纳德·希尔 Bernard Hill ....Theoden
米兰达·奥图 Miranda Otto ....Eowyn
安迪·瑟金斯 Andy Serkis ....Gollum/Smeagol
乔尔·托贝克 Joel Tobeck ....Orc Lieutenant 1 (as Joel Tolbeck)
卡尔·厄本 Karl Urban ....Eomer
雨果·维文 Hugo Weaving ....Elrond
萨拉·贝克 Sala Baker ....Orc/Sauron
布拉德·道里夫 Brad Dourif ....Grima Wormtongue (extended edition)
克里斯托弗·李 Christopher Lee ....Saruman (extended edition)
彼得·杰克逊 Peter Jackson ....Mercenary On Boat (uncredited)
Noel Appleby ....Everard Proudfoot
Alexandra Astin ....Elanor Gamgee
David Aston ....Gondorian Soldier 3
John Bach ....Madril
Sadwyn Brophy ....Eldarion
Alistair Browning ....Damrod
Richard Edge ....Gondorian Soldier 1
Jason Fitch ....Uruk 2
伊安·霍姆 Ian Holm ....Bilbo
Bruce Hopkins ....Gamling
Ian Hughes ....Irolas
Lawrence Makoare ....Witchking/Gothmog
Bret McKenzie ....Elf Escort
Sarah McLeod ....Rosie Cotton
Maisie McLeod-Riera ....Baby Gamgee
约翰·诺贝尔 John Noble ....Denethor
Paul Norell ....King of the Dead
Bruce Phillips ....Grimbold
Shane Rangi ....Harad Leader 2
Todd Rippon ....Harad Leader 1
Thomas Robins ....Deagol
Harry Sinclair ....Isildur
Peter Tait ....Shagrat
Stephen Ure ....Gorbag
阿伦·霍华德 Alan Howard ....The Ring (voice)
Robert Pollock ....Orc
Ross Duncan ....Orc
Pete Smith ....Orc
Jed Brophy ....Orc
Lee Hartley ....Orc
Billy Jackson ....Child
Katie Jackson ....Child
◎简 介
随着最后的战斗以及黑暗军团的集合，甘多夫迫切的想把冈多的残兵旧部重整旗鼓，甘多夫得到了罗翰国王塞奥顿的帮助。人类的力量伴随着勇气和那种充满热情的忠诚，他们面临着有史以来最大的考验。但是伊奥温和merrt藏在暗处，无法与冈多的敌人相抗衡。面对这种种损失和不利，他们继续冲锋在战斗的最前列，他们靠着一种忠诚和目标使得黑暗魔君索伦变得心烦意乱，并且给了魔戒的守护者一个机会去完成他的请求。他们剩下的期望就是和弗拉多一起跨越狡猾的敌人的地界去把魔戒扔到末日山脉的火焰中。离最后的目的地越近，弗拉多的负担就越重，他必须依靠山姆•甘姆齐和古鲁姆。魔戒会在这过程中来测试弗拉多的忠诚，本性以及他的人性本身……
一句话评论
This Christmas the journey ends.
There can be no triumph without loss. No victory without suffering. No freedom without sacrifice.
幕后制作
这是三部曲的最辉煌结局，将先前那繁杂的头绪收缩成一场无比壮观的鏖战。谢伦的塑造融合了扎实的表演和最新的科技。硬要找茬的话，女性角色的刻画可能是本片唯一的薄弱环节。本片横扫第76届奥斯卡，共获11项奖，包括最佳影片和最佳导演。
花絮
•阿拉贡一角原来是属于26岁的斯图尔特•汤森德(Stuart Townsend)的，而汤森德在经过了六周的训练和排练后，导演彼得•杰克逊开始觉得这个角色阿拉贡应该找一个岁数大疥点的人来演，于是可怜的汤森渴德被41岁的维戈•莫特森(Viggo Mortensen)取代了。
•《魔戒》电影三部曲实际上是同时拍摄的。
•本片加长版中，莱格拉斯在死亡之路上说的许多台词都是书中的原话。
•一般大片平均有200个左右的特效镜头，而本片有1488个。
•拍摄结束后演员们都得到了礼物——他们所扮演人物的标志性道具，例如Liv Tyler得到了Arwen快死时穿的那条裙子。Orlando Bloom则得到了莱格拉斯的一把弓。
•Viggo Mortensen表演过于投入，以至于在一次谈话中，导演Peter在一个半小时内都叫他“阿拉贡”，他却没有发现。
•Andy Serkis(Gollum)和Elijah Wood(Frodo)两位历任护戒使者在拍摄结束后各得到了一个片中用过的道具魔戒作为礼物，而他们还都以为自己的是独一无二的。
•导演Peter Jackson患有蜘蛛恐惧症。
•电影的最一句台词——“我回来了。”也是托尔金小说的最后一句话。
•影片结尾字幕处让主要演员的名字跟其肖像一起出现的建议是Ian McKellen(甘道夫)提出的。
•片中的大蜘蛛Shelob是以新西兰当地一种隧道里的蜘蛛为原型的。
•Ian McKellen的第一个工作日拍摄了甘道夫的第一个镜头：来到夏尔郡；第二天就拍摄了甘道夫的最后一个镜头：西行离开。
•1951年为一部名为《Distant Drums》的电影，华纳兄弟公司录制了一个男人的惊叫，随后此声音被存入音效资料库，星战的录音师Ben Burt则视其为不错的个人签名，将这个声音命名为wilhelm并出现在他的作品中。Wilhelm scream在很多电影中都有出现，本片也是，例如莱格拉斯把一个南部人从大象上打下来那一刻。
以下是一位影迷根据影片花絮碟(The journey never end永不结束的旅程)做的整理，在此特别感谢他/她。
•关于拍摄的花絮：圣诞临近，四个“哈比人”和“精灵王子”穿着戏服在拍摄现场大唱“Jingle Bell, Jingle Bell…”
•莱格拉斯和吉姆利比酒，莱格拉斯由于是精灵酒量很大。可是别的演员却揭露Orlando Bloom本人酒量超小，Dominic Monaghan(Merry扮演者)说：“你给Orlando一点酒就能把他撂倒，连Elijah Wood酒量都比他强！”
•萨鲁曼死于转轮之上是后来发展来的结局，Christopher Lee一开始还以为就后背挨几刀就完了，可当他表演完发现Peter很容易就接受了居然没让重拍，他就意识到还没完，没那么容易就让他死掉。。。后来这场戏被剧场版剪掉，老先生伤心死了，不过也没办法，只好一个劲强调这是很重要的一场戏，呼吁大家一定要看加长版。
•关于《In to the west》的创作灵感：《In to the west》这首歌来源于纪念一个英年早逝的富有才华的年轻导演。他是个16岁的新西兰小伙子，很小就拍电影还得过奖。被Peter夫妇发掘，本来想提拔他，可是小男孩得了癌症。在他最后的日子里，Peter一直带着他到片厂去看指环王的拍摄，他也和演员们成为了好友。他还在生命的最后完成了一部参赛作品和一部电影短片。他去世后，Fran受到他的启发写了“into the west”这首歌的歌词。很感人的一个真实的故事。Peter把这个故事放进来决定纪念他，因为peter发现这个男孩很像年轻时的自己。
精彩对白
Sam: [Frodo stops walking] Mr. Frodo? What is it?
山姆：（弗罗多停下来）弗罗多先生？那是什么？
Frodo: Just a thought... I don't think I'm going to be returning.
弗罗多：就是一个想法...我认为我不是在回去的路上。
Sam: Of course you are. That's just morbid thinking, that is.
山姆：你当然是。那是一个恐怖的想法，那是。
--------------------------------------------------------------------------------
Aragorn: You shall not enter the realm of Gondor.
阿拉贡：你将无法进入真实的甘道夫。
--------------------------------------------------------------------------------
Gollum: Wake up. Wake up. Wake up, sleepies. We must go, yeeees, we must go at once.
高卢姆：醒醒，醒醒，醒醒，昏昏欲睡的。我们必须走，是的，我们必须马上就走。
Sam: Haven't you had any sleep, Mr. Frodo?
山姆：难道你没有睡一点儿觉吗，弗罗多先生？
[Frodo shakes his head] （弗罗多摇摇头）
Sam: I've gone and had too much... it must be getting late.
山姆：我已经走了而且拥有太多...它一定来得很晚。
Frodo: No, it's not. It's not midday, yet. The days are growing darker.
弗罗多：不，不是的。现在还不是正午。日子越变越黑了。
Gollum: We must go.
高卢姆：我们必须走。
Sam: Not until Mr. Frodo has had something to eat.
山姆：除非弗罗多先生有一些东西吃。
Gollum: No time to lose, silly.
高卢姆：不是放松的时候，笨蛋。
Sam: [Gives Frodo lembas bread] Here, eat this.
山姆：（给弗罗多面包）接住，吃了。
Frodo: What about you?
弗罗多：你怎么样呢？
Sam: I'm not hungry. Leastways, not for lembas bread.
山姆：我不饿。无论如何，不要面包。
Frodo: Sam...
弗罗多：山姆...
Sam: Alright... we don't have that much left. You go ahead and eat that, Mr. Frodo. I've rationed it... there should be enough left.
山姆：好的...我们还没有剩下太多。你先吃那个吧，弗罗多先生。我已经分好了...还有足够剩下的。
Frodo: For what?
弗罗多：为了什么？
Sam: The journey home.
山姆：回家的旅程。
穿帮镜头
•grima中箭的场景里：明明是衣领以下的部位中箭，倒地后却成了衣领上部中箭。
•米尼斯提力斯之战中，西尔登国王被倒下的战马询压住，当时他周围横七竖八地躺着不少尸首。但是此后一直到他死亡为止，每一次镜头转向他时，这些尸首的姿势和位置都会有所不同。难道激战中的双方还有闲情逸志把死人搬来搬去吗？
•在进攻魔多的战役中，阿拉冈的额头被妖怪的武器划伤，鲜血直流。但是在下一个镜头里，他的脸却干干净净，所有的血迹都不翼而飞。
•当弗罗多被妖怪抓住，剥去衣服捆在刑架上时，我们看见他的头发上粘着一些蜘蛛网。但当萨姆闯进来杀死妖怪后，镜头转向弗罗多，蜘蛛网已经没有了。此时他的手仍被捆得死死的，是谁拂去了那些蛛网呢？
•弗罗多被巨型蜘蛛网住，悲伤的萨姆一直以为他已经死了，因为他根本不会动弹眼睛也是闭着的，可是在这过程中画面显示当时弗罗多曾睁开眼睛。
•在弗罗多脖子受伤疼痛难忍的连续镜头中，他的伤口发生了变化。
•大约影片放映一半过程，当时弗罗多左脸接近下巴处有条伤痕，在下面镜头里伤痕移到了右脸。
•魔兵攻入城堡的场景里，可以发现一个剧组人员混在里面。
•以背景里的柱子为参照物发现2个哈比人与精灵的身高几乎是一样的，而实际上，哈比人是侏儒要比精灵矮小和多。
•当萨姆背着弗罗多，艰难地攀登魔多大山时，在其中一个镜头里，我们可以看到萨姆左脚上化妆用的乳胶皮肤已经剥离。(原著中描写霍比特人脚上长着厚厚的肉垫，因此拍摄时需对脚部化妆)。
•在故事结尾，弗罗多将乘船前往众神之国时，萨姆和弗罗多做了一个长长的临别拥抱。此时我们可以从萨姆的瞳孔里看见拍摄所用的布景灯光，一共四盏，整整齐齐地排成一个方块。
•影片最后，4个哈比人中萨姆在披风里面穿的是一件黄色的背心，在下个镜头里，里面显示的是一件白色的衣服。
•当战争结束，弗罗多在夏尔家乡书写自传时，起初是一个自上而下的俯视镜头，我们看见书桌的左边有三本书和一支烛台。但是当镜头换了一个角度之后，这些东西全部变了样。
![]()
![]()
![]()
![]()
魔戒1：魔戒现身.双语字幕.加长版.HR-HDTV.1024X576.x264-人人影视制作.mkv.torrent
(71.67 KB, 下载次数: 0)
魔戒2：双塔奇兵.双语字幕.加长版.HR-HDTV.1024X576.x264-人人影视制作.mkv.torrent
(73.91 KB, 下载次数: 0)
魔戒3：王者归来.双语字幕.加长版.HR-HDTV.1024X576.x264-人人影视制作.mkv.torrent
(82.61 KB, 下载次数: 0)
|
|
收藏