[朱莉娅·罗伯茨 “坚持信念固然会遇到困难，可若不坚持，命运困局将永远不会被破解”]
![]()
制作说明：
原盘Bluebird下载，音轨cmct论坛yy846分享，字幕来自网络，不知名不具，在此一并感谢！
音轨、字幕为追加方式，菜单未修改，请右键选择
TMT3/TMT5/PD11正常播放,其他平台未测试
音轨发布者说明：
”提取本人自购的正版泰盛DVD，音质通透，好过很多版本，加之配音水准极好；开头有两秒钟的静音缺失，但完全不影响观看，个人觉得这条音轨收藏价值较大。“
【影片原名】Mona Lisa Smile
【中文译名】蒙娜丽莎的微笑
【出品公司】哥伦比亚影片公司
【出品年代】2003
【上映日期】2003年12月19日 意大利
【影片级别】Rated PG-13 for sexual content and thematic issues.
【官方网站】http://www.sony.com/monalisasmile
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0304415
【IMDB链接】6.4/10 (54,302 votes)
【国 家】美国
【类 别】喜剧/剧情/爱情
【导 演】迈克?内威尔 Mike Newell
【主 演】朱莉娅?罗伯茨 Julia Roberts ....Katherine Ann Watson
克尔斯滕?邓斯特 Kirsten Dunst ....Betty Warren
朱丽娅?斯蒂尔斯 Julia Stiles ....Joan Brandwyn
玛吉?吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal ....Giselle Levy
金妮弗?古德温 Ginnifer Goodwin ....Connie Baker
多米尼克?威斯特 Dominic West ....Bill Dunbar
茱丽叶特?斯蒂文森 Juliet Stevenson ....Amanda Armstrong
马西娅?盖伊?哈登 Marcia Gay Harden ....Nancy Abbey
【内容简介】
1953年的美国，时代正处于转变之中，妇女解放运动进行得如火如荼。毕业于风气开放的伯克利大学的凯瑟琳?安?威利斯(朱丽娅?罗伯茨)前往著名的卫斯理女子学校教授艺术史，她发现学校的陈规陋习已经到了令人无法忍受的地步，而当时整个国家的大环境也在致力于将在二战中走出家门走向社会的妇女们重新劝说回家。
充满理想与热情的凯瑟琳，大胆地向陈腐的教学制度发起挑战，在校方的压力之下始终坚持自己的教学理念，她的执著影响了当时在校的一大批女学生，让她们也包括凯瑟琳自己重新对艺术、人生和爱情有了新的见解。
影片被誉为《死亡诗社》的女性版，是奥斯卡影后朱丽娅?罗伯茨继《永不妥协》之后的又一最新力作，是一部感人肺腑的女性励志片，旨在教育大众坚持自己的理想，纵使遭遇困难，也不要轻言的放弃。
[幕后]
自捧走奥斯卡最佳女主角之后，身为当今片酬最高的女星，朱丽娅?罗伯茨已经好久没有像样的影片问世，多半仅是客串性质的亮相，少有“一枝独秀”的演出，《美国甜心》、《正面全裸》均反响平平，《十一罗汉》又是群戏，鲜有发挥的机会，《蒙娜丽莎的微笑》算是她自《美国甜心》后真正挑大梁主演的新作，无怪乎未上映就引起各方关注。片中的凯瑟琳一角重回《永不妥协》的路线，虽然一个是举止粗俗的单身母亲，一个是饱读诗书的女教师，但两人身上都具有“永不妥协”的奋斗精神，都会为了理想和信念执著地坚持到底，相信会给朱丽娅?罗伯茨带来很大的发挥空间。
除了罗伯茨之外，影片的配角阵容实力也非常强大，饰演学生的包括有当红青春偶像女星、《蜘蛛侠》女主角克尔斯滕?邓斯特、《对面的恶女看过来》、《谍影重重》女星朱丽娅?斯黛尔斯、因《死亡幻觉》、《风流老板俏秘书》而鹊起的玛姬?吉伦荷等，据试映后观众的反响看来，朱丽娅?罗伯茨虽表现称职，但演她学生的3位青春女星亮眼程度犹凌驾其上，极可能打进奥斯卡最佳女配角的提名名单。
许多人常分不清克尔斯滕?邓斯特和朱丽娅?斯黛尔斯谁是谁，这两女星表示是反而拉近了跟彼此的距离，也可以藉着这次同台演出的机会，让大家一次看个清楚谁是谁。
实际上这3位偶像女星之间彼此可有复杂关系：克尔斯滕?邓斯特和朱丽娅?斯黛尔斯曾一起争抢扮演《蜘蛛侠》女主角、斯黛尔斯是玛姬的学妹、玛姬是克尔斯滕男友的姐姐。原本制片方还担心克尔斯滕与斯黛尔斯会发生不合，谁知她们在玛姬的牵线下从头到尾没有纠纷，让所有人松了一口气。
和多位新晋青春女星同台较量是否会带来压力？朱丽娅?罗伯茨近日在接受采访时表示，自己很享受这种群体表演的片子，因为这会让自己表现更从容，在拍片时不必太拼命而能享受更多乐趣，这正是她目前想要走的路线。“虽然这有点自私，因为她们的天赋表现使我看起来也像个天才。”朱丽娅谦道。
片商将影片的映期排在和《魔戒3：王者无敌》同周上映，朱丽娅?罗伯茨为此要承受的压力着实不小，本片是她第一次以2500万美元的身价接拍的影片，能否证明自己“物有所值”？答案很快就将揭晓。
音轨信息：
上海电影译制厂 配音
【翻 译】顾奇勇
【译制导演】丁建华
【录 音】梁 莹
【主要配音演员】
凯塞琳——丁建华
贝蒂——曾丹
莉薇——狄菲菲
康妮——黄莺
凯塞琳前男友——王肖兵
比尔老师——刘风
乔恩（琼）——钱悦
琼的男友汤米——翟巍
康妮男友——吴磊
斯宾塞——桂楠
院长——王建新
教务长——乔榛
礼仪老师——俞红
- DISC INFO:
- Disc Title: Mona Lisa Smile 2003 1080p Blu-ray AVC TrueHD5.1-DIY
- Disc Size: 34,604,046,647 bytes
- Protection: AACS
- BD-Java: Yes
- BDInfo: 0.5.6
- PLAYLIST REPORT:
- Name: 00001.MPLS
- Length: 1:59:20 (h:m:s)
- Size: 31,425,693,696 bytes
- Total Bitrate: 35.11 Mbps
- VIDEO:
- Codec Bitrate Description
- ----- ------- -----------
- MPEG-4 AVC Video 25838 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
- AUDIO:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Dolby TrueHD Audio English 1405 kbps 5.1 / 48 kHz / 1405 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
- Dolby Digital Audio Czech 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -3dB
- Dolby Digital Audio Hungarian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -6dB
- Dolby Digital Audio Polish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -3dB
- Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
- Dolby Digital Audio Turkish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -2dB
- DTS Audio Chinese 756 kbps 5.1 / 48 kHz
- SUBTITLES:
- Codec Language Bitrate Description
- ----- -------- ------- -----------
- Presentation Graphics English 33.102 kbps
- Presentation Graphics English 25.466 kbps
- Presentation Graphics Arabic 16.755 kbps
- Presentation Graphics Bulgarian 29.100 kbps
- Presentation Graphics Chinese 48.822 kbps
- Presentation Graphics Chinese 50.949 kbps
- Presentation Graphics Chinese 30.313 kbps
- Presentation Graphics Chinese 32.437 kbps
- Presentation Graphics Croatian 26.419 kbps
- Presentation Graphics Czech 30.018 kbps
- Presentation Graphics Estonian 27.793 kbps
- Presentation Graphics Greek, Ancient (to 1453)32.235 kbps
- Presentation Graphics Hindi 28.696 kbps
- Presentation Graphics Hungarian 27.138 kbps
- Presentation Graphics Icelandic 31.197 kbps
- Presentation Graphics Lithuanian 33.557 kbps
- Presentation Graphics Polish 30.521 kbps
- Presentation Graphics Romanian 27.354 kbps
- Presentation Graphics Russian 0.000 kbps
- Presentation Graphics Slovenian 26.368 kbps
- Presentation Graphics Turkish 30.720 kbps
Mona Lisa Smile 2003 1080p Blu-ray AVC TrueHD5.1-DIY.torrent
(198.01 KB, 下载次数: 0)
|
|
收藏