![]()
【影片原名】The Wolf of Wall Street
【中文译名】华尔街之狼/华尔街狼人(港)
【出品公司】Paramount Pictures
【出品年代】2013 年
【上映日期】2013年12月25日 美国
【影片级别】Argentina:16 | Australia:R | Brazil:18 | Canada:18A (Alberta/British Columbia/Manitoba/Ontario) | Canada:16+ (Québec)
【IMDB评分】8.3/10 (466,523 votes) Top 250: #129
【国 家】美国
【类 别】传记/喜剧/犯罪/剧情
【导 演】马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
【主 演】莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio ....Jordan Belfort
乔纳·希尔 Jonah Hill ....Donnie Azoff
玛歌特·罗比 Margot Robbie ....Naomi Lapaglia
马修·麦康纳 Matthew McConaughey ....Mark Hanna
让·杜雅尔丹 Jean Dujardin ....Jean-Jacques Saurel
乔·博恩瑟 Jon Bernthal ....Brad
乔恩·费儒 Jon Favreau ....Manny Riskin
Cristin Milioti ....Teresa Petrillo
凯尔·钱德勒 Kyle Chandler ....Patrick Denham
伊桑·苏普利 Ethan Suplee ....Toby Welch
Katarina Cas ....Chantalle
Madison McKinley ....Heidi
【内容简介】
影片通过乔丹·贝尔福特(莱昂纳多·迪卡普里奥 饰)的讲述拉开,他富得流油,拥有长岛一栋海景豪宅和性感尤物妻子。镜头闪回到1987年,那时的乔丹刚进入华尔街一家大公司,是一名低级职员。他的老板马克·哈纳(马修·麦康纳 饰)向他传授了成功秘诀,那就是性和海洛因对于在华尔街立足是不可或缺的。然而就在乔丹取得证书,成为正式的股票经纪人不久,这家公司就在那场着名的“黑色星期一”股灾中破产了。
失业的乔丹在当时妻子泰蕾莎(克丽斯汀·米里奥蒂 饰)的提议下,来到长岛的一家小型股票经纪所工作。由于经手的都是非常廉价的股票,这里没有引起监管部门的注意。乔丹的巧舌如簧的忽悠技巧令小公司的老板和同事惊为天人。乔丹还与住在同一栋公寓的推销员多尼·阿佐夫(乔纳·希尔 饰)交上了朋友,两人合伙开设了一家股票公司,最初员工都是乔丹的亲朋好友,其中不乏一些大麻贩子。公司赚钱的方式就是依靠电话推销低价股,用欺诈性的股票销售来欺骗投资者,表面上却有着一个大气如百年老店的名字斯特拉顿·奥克芒(Stratton Oakmont。随着公司发展壮大,乔丹成了名人,《福布斯》杂志给了他“华尔街之狼”的绰号。很多二十几岁的天真热情的年轻人都来到奥克芒追随乔丹的销售信条:卖出或去死。
与此同时,乔丹真正实现了从前的老板哈纳向他描述的那种奢靡生活,妓女们在他的办公室随便出入,对海洛因和安眠酮的上瘾只让乔丹觉得自己是世界之王。乔丹因与娜奥米(玛歌特·罗比 饰)出轨而与发妻离婚。再次结婚后,乔丹和娜奥米很快有了个女儿斯凯拉。不过在这时,也有一位名叫帕特里克·德汉姆(凯尔·钱德勒 饰演)FBI探员盯上了乔丹和奥克芒。
通过为鞋业公司史蒂夫·马登(SteveMaddenLtd)进行股权融资,乔丹一夜之间赚到了2200万美元。他通过不法银行家让-雅克·苏里尔(让·杜雅尔丹 饰)的帮助,把这笔钱存到瑞士的银行,用的是娜奥米的英国姑妈爱玛(乔安娜·林莉 饰)的名字。然而在往国外运送钱的时候,多尼搞砸了,他和布拉德·博德尼克(乔·博恩瑟 饰)在镜头闹事,后者被警察抓了起来。乔丹的计划险些暴露。
多尼心里过意不去,带着一盒强劲的安眠酮来找乔丹谢罪。两人服用了超过的剂量,身体和神经失去了控制。在一片混乱之后,多尼差点死去,而乔丹也得知了自己家的电话已被警方窃听。乔丹的父亲麦克斯(罗伯·莱纳 饰)劝他尽早离开奥克芒以躲避牢狱之灾。然而在告别宴会上,乔丹忽然改变了主意决定留下来,这让他的员工们士气高涨。
驾驶着帆船和妻子、多尼一家在意大利度假的途中,乔丹得知爱玛因心脏病病逝。在开往瑞士的途中,船遭遇了风暴。九死一生之后,乔丹认为他领悟到了上帝的指示:现在是他急流勇退的时间到了。平稳地度过了两年,乔丹还是在德汉姆戴上了手铐,原来是银行家苏里尔把他出卖了。为了争取减刑,乔丹也开始出卖他之前的同事和朋友,而当中第一个就是与他情同手足的多尼。在内华达一所监狱里服刑36个月之后,乔丹重获自由,之后去了新西兰,成为一名传授推销技术的演讲师。
幕后制作
《华尔街之狼》改编自美国传奇股票经纪乔丹·贝尔福特的自传,这同时也是莱昂纳多·迪卡普里奥和导演马丁·斯科塞斯的第五度合作。
在2013年11月底,美国电影协会(MPAA)就对导演马丁·斯科塞斯发出警告,如果他不对《华尔街之狼》中的性爱和裸体场面进行删改,影片则会被定级为NC-17级(17岁以下人士不得观看)。马丁·斯科塞斯的回应是会进行适度修改,以保证影片被定为R级(限制级,17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看)。
其实,在很多年前马丁·斯科塞斯和莱昂纳多·迪卡普里奥就曾考虑过一起合作这部《华尔街之狼》,但是就在计划启动前,由于华纳兄弟和派拉蒙影业都希望能从中分得一杯羹,影片却陷入了一场电影公司之间的战争,不得不停滞下来。就在那时,老马和小李做出了一个明智的选择,他们暂时放弃本片,齐齐将目光转向了《禁闭岛》。现在看来,这无疑是一个对于双方都有利的决定。
尺度最大的R级片 小李强调未用替身
很多看过《华尔街之狼》的人都认为,该片能拿到定成R级有点不可思议,片中有吸毒和情色的镜头实在太多。一位参加试映的北美院线人士甚至认为:“它是我看过六大出品电影中,尺度最大的R级片。”
而迪卡普里奥在接受美媒采访强调,他在《华尔街之狼》中的性爱场面都是亲力亲为,没有使用替身。对于此举是否有伤风化,他回应道:“当我在表演乔丹·贝尔福特这个角色时,我最希望的就是准确演绎出角色的本质,我演绎的是别人的人生,这并不是我。”
花絮
1.《华尔街之狼》改编自美国传奇股票经纪乔丹·贝尔福特的自传,这同时也是莱昂纳多·迪卡普里奥和导演马丁·斯科塞斯的第五度合作。
2.莱昂纳多·迪卡普里奥在接受采访时强调,他在《华尔街之狼》中的性爱场面都是亲力亲为,没有使用替身。
3.演员们拍摄影片中吸毒的戏份时,实际往鼻子里吸了维他命B碾碎后的粉末,这不但让影片看起来真实,也让拍戏的演员很有活力。
4.《华尔街之狼》是迄今为止在对白中使用“fuck”最多的非纪录片,这个单词在电影里总共出现了506次。
5.与年过六旬的前邦女郎乔安娜·林莉拍吻戏时,莱昂纳多·迪卡普里奥非常紧张,导致那段戏总共拍了26次。
6.《华尔街之狼》集合了三位有名的导演:乔恩·费儒 、斯派克·琼斯以及罗伯·莱纳,这次他们甘愿红花变绿叶,以演员身份出现在片中。
引用
制作说明：
使用美版原盘制作，追加简体中文特效、繁体中文特效、简体中英特效、繁体中英特效，
添加CMCT独家花絮简体中文字幕。
菜单已修改，各项功能完全对应，菜单中选择各条花絮时自动切换到中文字幕，这就是修改菜单的好处之一。
不喜欢修改菜单的，请复制BACKUP中的内容到上一层对应的文件夹中进行覆盖后，使用右键选择轨道。
同时建议备份原来的内容以便日后恢复。
引用
素材来源：
特效字幕由索尼（阿鲁卡多）制作，阳阳后期调整；
花絮字幕由翻译组灰灰翻译。
引用
测试环境：
win7 x64 + PD11/TMT5
SIGMA 8643 芯片的硬盘机
DISC INFO:
Disc Title: [华尔街之狼].The.Wolf.of.Wall.Street.2013.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CMCT
Disc Size: 47,219,622,008 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:59:52.406 (h:m:s.ms)
Size: 44,158,040,064 bytes
Total Bitrate: 32.73 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 25046 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3400 kbps 5.1 / 48 kHz / 3400 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 60.554 kbps
Presentation Graphics English 64.671 kbps
Presentation Graphics French 55.324 kbps
Presentation Graphics Spanish 45.634 kbps
Presentation Graphics Chinese 70.163 kbps 简体中文特效
Presentation Graphics Chinese 69.262 kbps 繁体中文特效
Presentation Graphics Chinese 80.703 kbps 简体中英特效
Presentation Graphics Chinese 81.145 kbps 繁体中英特效
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
收藏