◎译 名 国家宝藏/国家财宝台/惊天夺宝港 ◎片 名 National Treasure ◎年 代 2004 ◎国 家 美国 ◎类 别 动作/冒险/剧情/神秘/惊怵 ◎语 言 八一公映国语/英语 ◎字 幕 中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照 ◎制作公司 华特·迪士尼影片公司 [美国]
杰瑞·布鲁克海默电影公司 [美国]
Junction Entertainment [美国]
Saturn Films [美国]
Junction Entertainment
Saturn Films Inc. [美国] ◎发行公司 博伟电影公司 [美国] 2004 USA theatrical
Buena Vista International Germany GmbH [德国] 2004 Germany theatrical
Buena Vista International Italia [意大利] 2004 Italy theatrical
博伟国际 [阿根廷] 2005 Argentina theatrical
博伟国际2004 Switzerland theatrical
博伟国际 [法国] 2004 France theatrical
博伟国际 [英国] 2004 UK theatrical
博伟国际 [日本] 2005 Japan theatrical
博伟国际 [荷兰] 2005 Netherlands theatrical
博伟国际 [新加坡] 2004 Singapore theatrical
哥伦比亚影业公司 [菲律宾] 2004 Philippines theatrical
Continental Film [克罗地亚] 2005 Croatia theatrical
Falcon [捷克] 2005 Czech Republic theatrical
Gativideo [阿根廷] 2005 Argentina DVD/2005 Argentina VHS
Buena Vista Home Entertainment2005 Finland DVD VHS/2008 Finland DVD 2-disc collector's edition
Buena Vista Home Entertainment2005 Netherlands DVD/2008 Netherlands DVD 2-disc collector's edition
Buena Vista Home Video2005 Netherlands VHS
Buena Vista International Sweden [瑞典] 2004 Sweden theatrical
Buena Vista International Finland [芬兰] 2004 Finland theatrical
Buena Vista International UK [英国] 2004 UK theatrical
Buena Vista International2004 Sweden theatrical
NBC电视台 [美国] 2007 USA TV broadcast premiere
Nelonen [芬兰] 2008 Finland TV
SBS62007 Netherlands TV first national airing
Walt Disney Home Video [美国] 2005 USA DVD/2007 USA DVD 2-disc collector's edition
Asylum VFX [美国] visual effects
Realscan 3D [美国] ◎文件格式 x264+AAC.mkv ◎文件大小 1.55GiB ◎片 长 02:11:04 ◎导 演 乔·德特杜巴Jon Turteltaub ◎编 剧 Jim Kouf....story and/screenplay and
Oren Aviv....story &
Charles Segars....story
Cormac Wibberley....screenplay &
Marianne Wibberley....screenplay ◎主 演 尼古拉斯·凯奇Nicolas Cage....Ben Gates
贾斯汀·巴萨Justin Bartha....Riley Poole
强·沃特Jon Voight....Patrick Gates
克里斯托弗·普卢默Christopher Plummer....John Adams Gates
David Dayan Fisher....Shaw
欧勒格·塔克塔罗夫Oleg Taktarov....Shippen
马克·佩雷里诺Mark Pellegrino....Agent Johnson
Erik King....Agent Colfax
Ron Canada....Guard Woodruff
Deborah Yates....Rebecca
Sharon Wilkins....Butcher Lady
Dior Raye....Gift Store Clerk
杰森·厄尔斯Jason Earles....Thomas Gates
Rod McLachlan....Independence Hall Guide
Jody Halse....Franklin Institute Guard
Joshua Biton....Technician
Michael Russo....Popcorn Vendor as Mike Russo
Antony Alda....Guard Ferguson
Neal Orion....Revolutionary Soldier
James Biberi....Helicopter Pilot uncredited
Jackson Bolt....Colonial Scout uncredited
Louis Centanni....Student uncredited
Kym Cohen....Shopper uncredited
Daniel Ferro....Brazillian Tourist uncredited
Cleve Gray....DC Metro Police Officer uncredited
Yoshi Jenkins....FBI agent uncredited
小托尼·卢克Tony Luke Jr.....Strip Club sweeper uncredited
Suzanne Dengel....School Girl uncredited
◎译 名 国家宝藏2：秘密之书/国家宝藏：古籍秘辛台/惊天夺宝：世纪秘册港 ◎片 名 National Treasure: Book of Secrets ◎年 代 2008 ◎国 家 美国 ◎类 别 动作/冒险/喜剧/神秘/惊怵 ◎语 言 八一公映国语/英语 ◎字 幕 中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照 ◎制作公司 杰瑞·布鲁克海默电影公司 [美国]
Junction Entertainment
Sparkler Entertainment
华特·迪士尼影片公司 [美国]
Saturn Films Inc. [美国] ◎发行公司 博伟国际 [阿根廷] 2007 Argentina theatrical
博伟国际 [荷兰] 2008 Netherlands theatrical
Walt Disney Studios Motion Pictures2007 USA theatrical
Buena Vista International Norway [挪威] 2008 Norway theatrical
博伟国际2008 Switzerland theatrical
博伟国际 [新加坡] 2007 Singapore theatrical
Buena Vista Sony Pictures Releasing BVSPR2007 Russia theatrical
Falcon [捷克] 2008 Czech Republic theatrical
United International Pictures UIP [土耳其] 2008 Turkey theatrical
Walt Disney Studios Motion Pictures Japan2007 Japan theatrical
Audio Visual Enterprises [希腊] 2008 Greece theatrical
Buena Vista International Germany GmbH [德国] 2008 Germany theatrical
Walt Disney Studios Motion Pictures2008 Sweden theatrical
Buena Vista Home Entertainment2008 Netherlands DVD
Gativideo [阿根廷] 2008 Argentina DVD
Walt Disney Studios Home Entertainment2008 USA DVD
Asylum VFX [美国]
Post Mediaspecial visual effects
Proof [美国] pre-visualization
Realscan 3D [美国]
Neil Corbould Special Effects Ltd. [英国] ◎文件格式 x264.BluRay.862K+AAC .mkv ◎文件大小 1510MB ◎片 长 02:04:32 ◎导 演 乔·德特杜巴Jon Turteltaub ◎编 剧 泰德·埃里奥特Ted Elliott....story &
Gregory Poirier....written by
特里·鲁西奥Terry Rossio....story ◎主 演 尼古拉斯·凯奇Nicolas Cage....Ben Gates
黛安·克鲁格Diane Kruger....Abigail Chase
强·沃特Jon Voight....Patrick Gates
哈威·凯特尔Harvey Keitel....Sadusky
贾斯汀·巴沙Justin Bartha....Riley Poole
海伦·米伦Helen Mirren....Emily Appleton
布鲁斯·格林伍德Bruce Greenwood....US President
艾德·哈里斯Ed Harris....Jeb Wilkinson
Joel Gretsch....Thomas Gates
Alicia Coppola....Agent Dawes
克里斯蒂安·卡玛戈Christian Camargo....John Wilkes Booth
泰·布利尔Ty Burrell....Connor
Michael Maize....Daniel
Timothy V. Murphy....Seth
Albert Hall....Dr. Nichols
布兰特·布里斯科Brent Briscoe....Michael O'Laughlen
Billy Unger....Charles Gates
布莱德·罗Brad Rowe....Agent Hopper
扎克瑞·戈登Zachary Gordon....Lincoln Conspiracy Kid
Peter Woodward....Palace Guard Haggis
Oliver Muirhead....Control Room Guard #1
Larry Cedar....Control Room Guard #2
Troy Winbush....Agent Hammer
Billy Devlin....Agent Sledge
William R. Johnson....Agent Stander
Richard Cutting....Agent Tyme
Stephen Hibbert....Tourist on Toilet
◎花 絮
?复活节彩蛋滚动的那组场景，是在蒙特维浓庄园拍摄的，至于背景中的白宫，则是后期制作的时候添加进去的。
?因为在《女王》中的完美演绎，海伦?米伦得到许可会见伊丽莎白二世女王，不过由于她正在南达科塔拍摄这部影片，错过了这个机会。
?影片开拍了几个月后，摄影师阿米尔?M?莫卡利(Amir M. Mokri)的位置被约翰?施瓦兹曼(John Schwartzman)取代。
◎精彩对白
本?盖茨：最后的线索是什么？
Riley Poole: [looking at the helicopter over head] Is that for us?
[spotlight trains on them]
Riley Poole: Oh, hello!
赖利?普尔（看到直升机在头上盘旋）：它们是为我们来的吗？
（探灯照打在他们身上）
赖利?普尔：哦，你们好！
Ben Gates: [underground in the Hall of Records in Mt. Rushmore] Riley, what do see?
Riley Poole: [balancing on the giant over turned engraved slab, looking down at an open grave] Death and despair! Mostly death. I mean a little despair, last few seconds. But than a hard sudden death.
本?盖茨（在总统石像国家公园下面的记录之厅中）：赖利，你看到什么了？
赖利?普尔（站在巨大的石像上保持平衡，并翻动着雕刻着文字的石板，向一个敞开的坟墓望过去）：死亡和绝望！死亡多一些。我的意思是死前最后那几秒钟只有一点点绝望。但是绝望要比突然死亡来得多。
Buckingham Palace Security Guard: The fire alarm is going off!
Riley Poole: Uh-oh! God save the Queen!
白金汉宫的警卫：警报已经被拉响了！
赖利?普尔：哦！上帝保佑女王！
Emily Appleton: All this doesn't involve another treasure hunt, does it?
Ben Gates: Oh, no...
艾米丽?阿普尔顿：所有的这些和另一个寻宝无关，是吗？
本?盖茨：哦，不……
Emily Appleton: And so it begins, another Gates family quest.
艾米丽?阿普尔顿：那么就是了，另一个盖茨家特有的寻宝事件。
Emily Appleton: You're a treasure hunter, aren't you?
Jeb Wilkinson: I'm just a man, trying to make his mark on history.
艾米丽?阿普尔顿：你是一个寻宝专家，不是吗？
杰布?威尔金森：我只是一个普通人，努力让自己在历史上留下印记。
FBI Agent: Treasure hunter Ben Gates is on the news again.
Sadusky: What did he find now, Atlantis?
FBI探员：寻宝专家本?盖茨又得到了新闻。
萨德斯基：这回他找到了什么？传说中的亚特兰蒂斯？
By-Stander at Ford Theater: President Lincoln's been shot!
[as John Wilkes Booth is running away]
福特大剧院的旁观者：林肯总统被打中了！
（同一时间约翰?沃克斯?布斯逃跑了）
Patrick Gates: My first felony.
Ben Gates: Take it from the best. You're a natural.
帕特里克?盖茨：我的第一个重罪。
本?盖茨：总是追求最好的，你天生就是这样。
Riley Poole: We have thirty seconds to disable the alarm.
Ben Gates: Go.
[Ben and Riley break into a house and Riley disables the alarm]
Ben Gates: You did that in fifteen seconds.
Riley Poole: That's why I tell people to get a dog.
赖利?普尔：我们有30秒钟的时间让警报失效。
本?盖茨：冲。
（本和赖利冲进一幢房子，赖利弄坏了警报）
本?盖茨：你15秒就搞定了。
赖利?普尔：这就是我告诫人们家里应该养只狗的原因。
Abigail Chase: Look!
Ben Gates: It's a cipher...
Riley Poole: Clever!
阿比盖尔?蔡斯：看！
本?盖茨：一个密码……
赖利?普尔：聪明！
Riley Poole: The last time I checked, we make our living off crazy.
赖利?普尔：我最后一次检查的时候，我们的生活离开了疯狂。
Ben Gates: [about the book he is reading] This doesn't make any sense.
Riley Poole: [beat] As if these clues ever do.
本?盖茨（讨论他正在阅读的书）：这没有任何意义。
赖利?普尔（打着拍子）：就好像这些线索通常会起到的作用一样。
Ben Gates: I need your help.
Riley Poole: Does it involve treasure?
本?盖茨：我需要你的帮助。
赖利?普尔：与宝藏有关吗？
Emily Appleton: [Ben is reaching into a rock] This could be a horrible trap.
[Ben begins screaming in pain, everyone else recoils]
Ben Gates: [laughing] I couldn't resist.
艾米丽?阿普尔顿（本正在用手碰一块岩石）：这可能是一个可怕的陷阱。
（本开始痛苦地尖叫，其他人都忍不住后退）
本?盖茨（突然爆发出大笑声）：我没办法抗拒。
US President: You are now on the FBI, CIA, and NSA's most wanted list.
美国总统：你现在是FBI、CIA以及国家安全局最想逮捕的人。
